Wiener Morgenzeitung · 1920-09-10 · Heft 588 (10.9.1920) · p. Seite 7

'trtffe zu verzeichnen hat. Der größte Rückgang ist aus Ochkuri im Bezirk Danibowitza zu melden: er beträgt nicht tveuiger üls 34.731 Tonnen, das ist 66 Prozent, und findet seine Ursache in dem Umstand, daß infolge mangelnden Lagerraumes die Erzeugung der Astra Romana künstlich eingeschränkt werden mußte. An der Gesamterzeugung des Landes ist Moreni mit 179.216 Tonnen, das ist mit 38,6 Prozent, an erster Stelle beteiligt.!« Wie wir hören, hat sich die Entwicklung in den ab gelaufenen Monaten des zweiten Halbjahre» *—7».rhalb der gleichen Bahnen bewegt. Äne Besserung ist auch vorläufig Nicht in Aussicht zu nehmen, da die Ursachen, welche die Entwicklung hemmen, nur schwer und jedenfalls nicht in kurzer Zeit zu beseitigen sind. | Die Gin- und Ausfuhr der Tschecho-SlowaKei.! Wie aus Prag gemeldet wird, betrug nach einem Bericht deS statistischer Amtes die Einfuhr in die Dchecho Slowakei im ersten Vierteljahre 1920 6,582 260 Meterzentner, die Ausfuhr 17.253.876 Meterrentner. Die Einfuhr aus Oesterreich betrug t6'8, die Ausfuhr nach Oesterreich 32 86'/,. Der Wernexport i« Ungarn freigegeben. Eine Verordnung des ungarischen FinanzministerS verfüg! -ur Erleichterung des Weinexports, daß Wein und Schaumwein in der Zeit vom 5. d. M. bis 39. November ohne jede besondere .Erlaubnis nach dem Ausland ausgeiithrt werden kann. Die Handelsbilanz Englands im August. f Wie aus London gemeldet wird, betrug laut Veröffentlichung deS HandelSamteS die August-Ausfuhr 114*9 Millionen Pmnd, um 40 Millionen mehr als im August 1919 und um 70 Millionen wehr als im August 1913. Die Einfuhr hatte eiuen Wert von 153.3 Millionen Pfund, um 4 Millionen mehr als im August ISIS und um 97 Millionen mehr als im August 1913. Die Mehreinfuhr betras vornehmlich Mehl und Rohgummi. Wisch. Rohbaumwolle und Tabak zeigen eine Bei Minderung. Die Mehr' ausfuhr erstreckte sich auf Moll- und Baumwallwaren, Esien- und Stahlerzeugnisse. Kohlen wurden um 360.(jOO Tonnen weniger ausgrsiihrt als im August 1919.. Eins chinesische Handelsmission in Moskau. f London, 9. September. (Tcl.-Kotizp.) Wie ous Moskau 'gemeldet wird, ist dort eine chinesische Mr-sion emgeiroffen, um die Handelsbeziehungen zwischen Chrua und Nußand wieder aufzunehmen. Die amerikanische Ernte. | Washington, 8. September. Die Ernteergebnisse werden geschätzt, wie folgt: Bon Frühjahrsweizen aut 247 Millionen Bushels gegen 262 Millionen am 1. August d. I. und desinitive 209 Millionen im Vorjahre, von Mais auf 3131 Millionen Bushels gegen 3003 Millionen am I. August d. I. und definitive 2917 Millionen im Vorjahre, von Hafer auf 1442 Millionen Bushels gegen 1402 Millionen am 1. August d. I. und dcfininve 1248 M llionen im Vorjahre, von Geiste auf 195 Millionen Bushels gegen 196 Millionen am 1. August d. I. und desinitive 166 Millionen im Vorjahre und von Leinsaat aus 12 Millionen Bushels gegen 14 Millionen am 1. August d. I. und definitive!$ Millionen im Vorjahre. f Valutenkurse. Im Hinblick auf den neuerlich starken Mckaang unserer Krone waren im gesiiigen freien Verkehr bei L (Nachdruck ucrl'ctcit,) Marlenbad. Kern Roman, sondern eine überaus verw'ckelte Geich chte. die ,zwischen Marschau und Marienbad spielt, in 36 Briefen- 14 Billet-doux und 46 Telegrammen. Von Scholem Alejchem. .Aus dem Jüdischen übertragen von S r e g f r'i e d Schmitz. (22. Fortsetzung.^ Einen guten Namen hat er hier, der Mark Dawid-o- Witsch. Er kann sich damit begraben lassen! Es wäre ein gutes Werk, wenn einer es seiner Chancie sagte. Ich möchte sehr gerne dem Odessitett einen Streich spielen, nur deshalb, weil er Dich vom Kopf bis Fuß schlecht macht. Er schwört, daß -seine Chancie ihm geschrieben hat, sie habe bei Esther Soroker einen Brief gesehen, den Chaim Sovoker ihr auS Marienbad eingefch'ckt hat. Der Brief ist von Schlojme Kurländer ans Warschau an Chaim Soooker nach Marienbad gerichtet. Dopt stehen geradezu Haman-Verleumduugen über Dich, Bernhard, und über mich und über uns beide. Dort ist auch das Nachtmahl beschrieben, das ich an meinem Geburtstag veranstaltet habe, und daß Du Hexelmann für das E.'sen damals nicht bezahlt hast und daß Du bei Schlojme in Miele gewohnt und ihm ein ganzes Jahr lang keinen Ains gezahlt hast, und daß Du schon zwanzig Jahre in Warschau wohnst und keiner weiß, wer Du bist, was Du bist und womit Du D'ch b-eschüftigst. Solche .und andere ähnliche Dinge schreibt er über Dich. Mark Dawidowitsch aber ist nicht faul und zeigt jedermann den Brief. Dafür, baß der Odessaer Scharlatan hier herumgeht und seine Zunge an Dir, an mir und an uns beiden wetzt, wäre es nur recht und billig, daß Du ihn ein bißchen Lei seiner Chancie hineinlegst, damit ihm ein wenig die Lust vergeht, sich mit uns zu befassen. Uno hineinlegen kannst Du ihn ordentlich. Ich sende Dir hier ein paar. Billet-doux von ihm, die er hier in Marienbad an zwei Weibchen von den Nalewki geschrieben hat. an die Scherenzes und an die Pekeles. Das sind zwei fromme Seelen. Bei uns ans den Nalewki gehen sie jeden Samstag am-Morgen in die Schul' beten und am Kachmittag in den Säch/ljchen Garten, nicht allein, Beginn stemde üablrmgcmis'el stark ach nn* und lwb-'r, doch als bekannt wurde, daß die K.oue eine Vcss.nvng erfuhr, ging ein Te l der Ei Höhungen verlormi Es noueiteu: Leino > e n K 6 05, R ubklnot e n K 3.36, Markno 1 rn K 6.42. Lire K 12.50. Schweizer Roten K 46.25, Doll a r K 275.-- nach K 282 50, t s cki e ch ische Rote n K 4.33, Pfund K 1000.—, D ' nark 10.80. u n o q t i f ch e Roten K 105.—, polnis ch e M a r k 8 118.—, A » 8z a h l u ii g A g p a m 261.—, Auszahlung B e r l't tt K 5.43, Auszahlung. Prag K 4.36, A u Szahlung Budapest K ‘ 103.76. Auszahlung Italien K 12.47'/», Auszahlung Schweiz K 46.75. i Schwierigkeiten in der englischen ElektrlzitLtsindustrie. M»e aus London genreldn -wir-, fiat am 7. r>. M die Aussperrung der Eleittlker in den Werken der Schwerindustrie begannen. Wiener Börse. j Unter dem Einfluß des starken Rückganges unserer Krone in Wich «öffnete die gestnae Bistfe in sehr taster Haltung. Das Hanprin'eresse kvmentrielte sich wrkdrr cm* Werke mit valutarsschem Charakter. Lebbal'e Umsätze fanden in Lombarden statt, die um K 40 höher einietre», tm wraeren Bellauf -es Verkehrs bis K 1260 iim K 90) stiegen und an der Rach Urse .eine weitere Avance von K 60 e, sielten. Daorgen waren Sit-balm-Prioriiären nach anfänglicher siestigkeit um li 21 gegen den letztaemeldeten Stand billiger erhältlich und brach'cn den Verlust an der Nachbörse wieder herein. Als mi Verlaust des Verkehrs bekannt wurde, daß unstre Krone m »Zürich wieder eine Besserung erfahren bat. ging ein Teil der aissängllchen Erhöhungen uneder Valoren, ebne daß jedoch der feste G'Undton des Marktes gelitten halle. Krupp-Aliien stiegen um li 53, Skoda um K 21, Rima um K 60, dagegen waren Staatsbahn ü 6 >, d e Gennsiscke ne derselben 51 und-Salgo-^ovlen K 1?0 billiger erhällich. Im Schranken bestand e,böiites Interesse für Barnvene und wurden Allgemeine BangeseÜsch sst um K 43, Wiener Bau um K 51 und Peilmoossr Zement um K 130. höher bezahlt Fellen & Guilleaume und Pold'hülie gewannen je « 100 Auf dem Pctroleummarkt war die Tendenz nicht einbeilltch. Fanto rrinnss gien sich nw K 6( 0, Karpatlien'.Petroleum verloren l\ 1600 und Galizia K 3: 0, wogegen Apollo um k( 990 und Schodn ca um k( 395 uöaer bcwerrer wa'en. Bon derbTransvortwerten vr korcn Ravigazione ü 4'X». Renten röaron etwas billiger erhältlich. Nachstehend Die wichtigsten Schlußkursr: ^ndnstvie-linternehmunsen. Allgemeine Baugesellsrbast 838— (+■ 48—), Umvnbau —(— —), Wiener Baugeseüschast 800 — (-J- 51.—), Kömgshoser Zemcnl — -Perlrnooser feinen 2630— (+ 130,—'), Wienerberger Hicflil 1820 - (+- 20—), Licsinger Brauercr 1455.— (4- 56.—), Sarajevo 2150 — (-1- 55.—), Anssia Chem. 8000.— (+ 560.—), Brosche Spiritus 3300— l-j- 50—), Carborundum — -.-). Clolhildc 2480-' (+ 80.-), «L G. Union Elektr. 1550.— (-t- IQ,—), Berernrgte Elcklrrsche 1299.— (+ 24.—), Siemens Sck>ucker> 184 » — (— 38--). Alvme. 4099 — (— 11.— Berg- und Hükkenwertc 10/ 00.— (4- 20.—), Austrra Email 3900 — — —), Egydrer 2->5o.— (— —), Emes'elder 1990.— (4- 40.—). Felten & Gu'lleanme 4500.— (+ 10o.—), Gremitz Eisen 23(0 — l-l-10.—). Hutler &. Schrany 16(8.— (+ 48.-), Krupp A.-G. 1660- + 53.-), Poldihülte 2700.-' + 100.-). Prager Essen 7950.— 4- 50.^-), Rimamnrany 3505.— (+ 60.-), Skodawerke 2100— i-+ 21;—). Wallenlabrrk 3545- (+ 60.—), Brürec Kohlen 7300.— (+ 150 — \ Gran- Szasrvarer —i— —.—). Nordnng. Kohlen 2650,— 4- 42 —Odcrung. Hütten 3945 — (,— 40.—), Rossitzer 3295,— + 15—), Salgo - Tarjaner 6260.— (— 120.—), Trssailer Kohlen 3900.- (-i-150 -). ling Allg. Kohlen —(- ttrikany 4790.— (4- 70 — \ Veitscher Magnesit 15.000,— (— —-, Westböhm 4190.— -8- 40.—), Wolssegg — (— —.—), Danck Ma'chmen 2340.— l-j- 80.—), Brünnrr Maschinen 8195.— 14- 20.—). Darmler Motoren 1285,— (+ 32 —), Fmlwerke 1415 — 35.—), Heid Rkaschinen 955.— 4-7.—), Hosberr L Schrantz 1048 — (-)- 22.50), Srgl Lvkomoliv 1500.— 5.—)» Rüston 2399 50 i.-i- 63.5n), Simmerinaer 1370.— f-l- 20.25V Elbrmühl —.— s— —.—), Leplani'Jo'risfoTtbierit mit ihren Jtsche-Maj/rs; aber bk Jtsch - Majers bleiben draußen, weil man sie mit ihren longen Kc.stanen nicht hinemtiißt. Hier aber haben die beiden TuMtdheldinnen — Du würdest es nicht glauben — d'e Pcräüen fortgeschmissrn, wollen die Freuden von Mar'enbad genießen und wissen N'cht, wie. Mir haben sie sich anvertraut wie einer Schwester und Du kannst ihnen aufs Wort glauben, daß es nicht weiter gebominen ist als zu den Briefchen. Ich bürge Dir für sie wie für mich» selbst. Uebrrgens sind die Briefchen selbst der beste Beweis. Doch das hat mit 6er anderen Sache nichts zu tun. Es ist notwendig, fürs Leben geradezu, daß Majerls Chancie diese Briefchen sieht und ein klein wenig Freude' hat an ihrem Liebling ... Ich glaube, daß sie sofort die Handschrift ihres Mark Dawidowitsch, und sein Odessaer Jiddisch erkennen wird; sw möge sich bas Datum gut anfehen, damit sie sieht, daß die Briefchen nicht etwa, Gott, behüte, zu Chmiel^'ckis 'Zeiten geschrieben wurden und nicht in Odessa am Limen, sondern in diesem Sonnner hier in Marienbad. Du mußt nur darauf achten, daß außer Chancie niemand etwas davon erfährt, denn die Brieschen sind nur mir anver-- traut worden und ich habe beiden mein Ehrenwort gegeben, daß keine Seele etwas erfährt. Bleib' gesund, Bernhard; ich erwarte von Dir gute Nachrichten und bleibe Deine Dich liebende Frau Ch awe Tsch )1 i t Nr. XV. Majcr Marjamtschik aus Marienbad an Madame Scherenzes und Madame Pekeles in Marienbad. Wenn ich nicht oschibaje, so habe ich Sie voriges Jahr in Warschau in der Szwajcarski botnia bei eiueni jüdischen Literaturabend, ,ge'rossen. Beweis: Sie saßen zusammen mit Ihrer Focnud'n und zersprangen be'nahe vor Lachen. Der „Sojde" *) war aus Odessa zu Gast *) Hier ist Menbele Mojch?r«Sfuri,n gemeint, welcher in der jübiicfyn Literatur den A^warnen. „Seide." das L Großvater, sLtzrt. Waler 2775.- /+ 50.-). Neusiedler 10.000,— (+ 700 ApoÄ 5990 - (+ 990.-). Fnrito 20.500.- — 600.—). Knrvatb« 16/' 0 - 100"-.-). Galrzrci 24-2"0 - <- 800.-), SchodM 14.495.- (-f 395.—). Cosmanos 3380.— (+ 80.-), Fezfabrikes 5200 - (+ 200.—), Srhoeller Zucker 7220.— (+ 50.—),' Schön» vrieirner 3995. - i+ 105.—), Oesterr. Eisenbghnverk; 2800.— (+ 100 — , Ung. Eisenbahnverk. 1190 — (+ 16.— '. Wiener Waggonfabrik. 1318.— + 23.-), Gerngroß 750. - (+ 10.—> Hol,liandel§geselljckasi 2550.— (— 25.—), Türkenlose 2203.- (+ 23.-). Transvort-Anternehmuugen.Adria 13.900.— (—100.— V Aussig-Teplitzer —.— (— —Boschtehrader lit. A —; — Burchtehrader lit. B 20^0.— (+ 30.—). Donau- Damvt 11.49".— (+ )§0.—). Feidinands-Rordbahn 13.450.— (+ 100-), Graz-Köstacher 8650.— (— 10.—), Kaschau-Oder« bergcr 1480— .+ SV.—), Lemberg - Czernowrtzer 2290.— + 40—1, Lloyd ——(— —.—v Navigapone 10 300.— (- 460.-).Staaisettenbahn 3850.-1- 69.—), Lombarden 12B0.— + 90.—), 3% Südbahn-Prior. 1390.- i— 24.-), Stsatsbahn. Genussscheme 2549.— (— 51.-). Renten. Malrente 98fO (-.60V Februarrentr 98.7- (-.50), Oesterr. Kroncnrente 98.— f— 1.—), Oesterr. Goldrcnie 175— (-.—). Ungar. Goldrente — Ungar. Kroncnrente 109.75 (+ —.75'. Banken. Anglo-Bank 874.— (+- 19.—), Oesterr.-bo-»^ Bank 666 — (+ 1.—), Unonc. Bank und Handels. 1035.— — —), Bankverein 820.— i— 7.~), Bodenkredil 1 «75.—* (+ 55.—), Oesterr. Kredit 1025.— (— 24.—), Ung. Kredit 1731- (— 4+-), Depositenbank 810.—* f+ 20.-), Nlederötz Eskomptegrt. 1160.— (+11.-), Ung. Hypothekenbank 540.— — 1.—), Länverbank 1219 r0 (+ 9 75. Bosn. Landesbanl 680.— t+ 29.—), Mcicur 8,8.— (+ 10.—), .Oesterr.-nngar. Ban! 5880 — (+ 20 —, Unionbank 850 — (— 4.—), Verkehrsbant 676.— (+ 26.50), ZivvosieriSka 1700.— (+ 2.—), Prager Börse. Prass. 9. September. Die Börse nahm den Verkehr nach den ^iertanen in lustloser Haltung auf. Aut allen Um atzgebieten bköck4ten die Ku se bis aas wenige Ausnahmen ab. Die Tmdünz blieb bis zum Schluß bcr geringiilglgen Umiätzen schwach. Budapester Börse. Budapest» 9. Sevrembe''. Die Borke eröffnete bet lebhaftem Geschäft in fester Haltung, doch nahm die Svekulatj»» infolge der weniger gülist'gen Meldungen ans Wien keine größeren Abschlüsse vor. In der Mittagsstunde trat eine leichte Ermattung ein. In d--r Kulisse cntwrckelte sich in Südbahn- Altien ein lebhafter Verkehr, wozu auslLndrsche Käufer, Höhere Wrener Tendrnznreldungen und Angstdeckungen der Baissiers bei« t'Ugen. Im Sch'"nken. wa>en Hol - und Tchissahrtswerte behaupieV An der Na^'börsc sprach sich die Tendenz sehr fest aus. Ungarssche Kredit-Aktien wurden zu K 1760 und Südbahn-Aktien zu & lOhO gehandelt. , Der Valutenmarlt stand unter dem Eindruck des Rückganges des Mucker Klonenkmses, weshalb sämtliche Werte höher umg^setzt wurden. Im o'stzrellen Valutenbandel notierten: Lei;K 560.— bi- K 685.—. Mark K 500 — bis 520.—, Pfund Sterling K 200.— bis K 945.— , französische Franken K 1780.— bis 1880.—, Schweizer »Franken 4300.— brs 4470.—, Dollar K 215.— bis K 275.—, Napoleons K 820.— bis 845.—, Lire K 1150.— biS 12 0 —, Nvmanow-Nubel 300.— bis 330.—, Sokols ki 890.— bis 420.—. öüerr. Noten K 90.— bis 97.—, Kronen- Dinars K 975.— bis 995.—, Frankcn-Dmars li 960.— bis 98V.—. Leva K 470.— bis 500.—. * Von Devisen notierten: Amsterdam K 7800.— bis K 8500.—, Kopenhagen K 350o.— bis K 3750.—, Christicmia 3500,— bis - K 8759.—, deutsche Bankplätze K 520 bis K 540, italienische Bankvlätze K 1180. — bis 1240.—, Präg K 4lO bis K 430, Stockholm K 4950.— t>i§ K 53^0.—, Schweizer Bankplätze K 42t0.— bis K 4250.— und Auszahlung Wien K 94V* bis K ü8‘/?. _ Berliner Börse. Berlin, 9. September. Die Bedenken und Besorgnisse wegen der Beschlüsse der Sosialistermigskommission und die . und Warschau hat ihn sehr gefeiert:. Noch ein Beweis: Ich bin auf Sie zugegangen und habe an Sie russisch! die Frage gerichtet: „Paswolti usnat pritschinu waschej radosti?"**) Sie haben mir, halb russisch, halb polnisch geantwortet: Dlja tego tschto rmm weselo.***) Sie und Ihre Freundin haben 7.M^,«mgeschauL und ach! — ich werde ui: den Glanz Ihrer schönen Augen vergessen! ... Nachher sind wir zu dritt — erinnern Sie sich — von der Lazenki f) bis zur Jerusalemer Alkee gegangen und: iwch ein Stück weiter. Ich habe lustige Sachen und Anekdoten erzählt und Sie haben gelacht . . . Und dann haben Sie mich gebeten. Sie zu pstawen (begleiten). Ich habe sie ostawet, aber unter einer uslowjo (Bedingung), daß wir uns wieder treffen. Wie wir uns jetzt lie'-nr Krenzbrunn getroffen haben, haben Sie getan, als wären wir nicht snakome (bekannt) ... Ich'bin bald daraufgekommen, daß es Ihnen.'nicht paßt, wahrscheinlich vor den Leuten. Das ist die pritschina (Ursache), daß ich mich an Sie mit einer Zapiske (Zuschrift) wende. Sie können sich gar nicht predstawen (vorstellen), wie sebr Sie beide einander gleichen, natürlich in guter Hinsicht. Wüßte ich, daß .neine Worte nicht wie ein schales Kompliment klingen, ich würde Ihnen Po sekretu (im Vertrauen) sagen: ich weiß nicht, welche von Ihnen beiden jünger und welche schöner ist. Es war uns nun beschieden, daß unsere zweite Begegnung im Ausland twrkommt, und ich bin sehr rad (froh) darüber. Denn das Ausland ist nicht Warschau und Marienbad, nicht die Nalewki. Ich podsdrawe (grüße) Sie und Ihre Freundin, Madame Pekeles anläßlich Eures prjesd (Ankommens). in Marienbad und bitte Sie, so ljubesne (freundlich) zu sein, von mrr diesen Strauß frischer Rosen zusammen meinenergebensten poschelanjes (Huldigungen) entgegen.zunehmen von ' ' Ihrem Mar k Da w-r-d o w i sch 3>l.a i j r ni i j ch i L **) Gestatten Sie einem Bekannten Ihrer Verwandtschaft, sich vorzustellen? '***) Das ist uns sehr angenehw. i) Stra^enbezeiÄnung. (^mtsttzuua folgt.) '