Zeitschrift für die Wissenschaft des Judenthums · 1822-01-01 · 2 (1822) · p. Seite 279

279 In demselben Jahre, als Gerschom starb, ist Raschi, oder wie er eigentlich heißt, Salomon ben Jsaac'), geboren, und zwar zu Troyes (A'N'NV) (Dep. der Aube) in der ehemaligen Champagne, im Jahre 1040 (4800 des jüdischen Kalenders)-). Die bekannte Namen-Verkürzung hat der ältere Buxtorf in Rabbi Salomon Jarchi aufgelösct; daher hat Raschi in der gelehrten Welt den falschen Namen Jarchy erhalten, und 1'Lmpereuihat daraus den Ort Lünel (in der Provence), zu Raschi's Geburtsort erklügelt;— alles dies zu großem Verdrusse Richard Simons, und mit Widerspruch aller alten jüdischen Rabbiner. Neuere jüdische Schriftsteller erst, die aus Buxtorf ihr Hebräisch gelernt, sagen die Fabeln von Jarchy und Lünel nach, und moderne Bourdeauxer sind es, die sogar nach Lünel, zum vermeintlichen Grabe Raschi's, wallfahrten. Wie mit Namen und Vaterland, also hat man auch mit dem Zeitalter dieses talmudischen Heros wahren Unfug getrieben. Wohl mag über das Decennium der Homere, die in Wüsten emsam stehen ohne Vor- 1) Er selbst unterzeichnet sich ^2 (bei Alo^scka! eä. Riva 1558 5. 117 2 1. 2 und t. 126 a I. 29). Die ältesten Autoren ciliren ihn folgender Maßen: Rakbonil 8a1omo (ben Esra zu 2 Mos. 28, 30; losepkork Sebackim. 5. 23 d, 37 a; los. Atenackork 5. 9 a), k. Salorno Isaac (^os. rverilkolk f. 19 b). R.. Lalomo ^irsekaki (Kloses <Io^i M LemaZ. k. 14 c; Klorcleckai f. 105 c, 106 ä. 107 a. 109 c). oder abgekürzt (Isaae in Irmr 5. 5 ä u. öfter), und allermeist (Raschi). — 2) Nzch And-'rn schon 1030: aber ich halte auf die Angabe des Salomon Loria (NGA. ^- 29) mehr. Vergleiche auch, was unten S. 307 vorkomme. T 2