Jeschurun · 1884-10-23 · Heft 43 (23.10.1884) · p. 680

680 ךr>th Adar. 58 — 01;ו th March, 1841. bning־ the | day aj»iM»intetl for a gctnoral thauksgiving to* Almigilt y God ibr bis divino ]»rotoction 10 bis jm;<»{)](* Isratd. so signally manifasted in tb(* succoss which at.tondod iS i r Moses M 011 t e - fiore, F. R. S. in bis Mission tu llie East, TiOiidon: piinted by direction of the Gcntlemen of tlie Mabamad. 5601—1841. Auf bcr einen Seite ist das Abehrniidic, auf der andern die englische llebersctzung gegeben. Gä beginnt mit einem ברוך הנא, dem der lOoste Psalm und נשמת folgt. Hierauf folgt eine ה״שבבה (RmiuiVin), worauf die תודה, auo Psalmsprüchen dgl., einem sehr schönen, in einfachem, aber reinem Hebräisch abgefaßten Dankgebete und Ps. 124 bestehend. Daran schloß sich die Predigt des Herrn de Sola, gefolgt von הנושן רדסועה für die Königin und königliche Familie (die spanisch benannt werden,) und einem eigenen Gebete für alle Könige und Nationen, welche Israel zu Hülfe gekommen (על כל המלכים מלבי הסד אשר קמו ובאו לעזרת עמך ישראל בחירך, ferner על בל שרי יועצי מנהיגי ובל ישבי ממשלת ס. Hieran schließt sich ein מי שברך für Sir Moses und Lady Montefiore nebst deren Begleiter, und der 150sie Psalm beschließt das würdige und angemessene Ganze. (Lebet, angeorduet von dem Hberralibiner zu Dondon, Dr. 2T. Adler, zur Keier des vollendeten hundertsten Debensjalires des Sir Moses Montefröre am 8. Marcheschrvau 5645. [ ה^ול£י2! באנו שעריך בתודה הצריך בתהלה ־ להודות לך על חסדך ואמתך " בי הפלאת דרכי סובך לאיש הסידך: זה היום שקוינהו ראינו מצאנו־ . בו מלאו מאה שנה לרזיי עביר "י אליהו . דלינו כהתה : נזכרנו היום צדקתיו אשר עשה עם ישראל נקדמה פניך בתודה בי ממך הבל ומידך נתנו לך: אתה נתת בלבבו אהבת עמו שלהבת יה לצאת אל אהיו לראות בפבלוחם : בנפעו לארץ הקדשה לבא לעזרת הנדחים אתה הלנת לימיןמשה: בהתיצבו לפני מרבי מזרה ומערב לעמוד בפרץ ולהשיב המת העושקים מן העשוקים אתה היית עם פיהו: חפצו להרים קרן התורה והיראה הצלחת עד זקנה ועד שינה סבלת ומלסת אותו ונתת לו יד ושם סוב מבנים ומבנות: בעל הגמולות! כאשר היית עם עבדך בן היה עמו בבבת עין תנצרחו: הסר ממנו בל מדוח עיניו תחזינה בי זרע צדקותיו יציין ויפרה י תנהומיך ישעשעו נפשו שהוא הולך דרך נתיבה אל-מות: אל הרוחות לבל בשד! זבר את נשמת יהודית אשת משה אשר אמצה את זרעותיו להמציא תרופה להלואי נפש ולהחיות לב נדכאים: אנא הסתרה בצל בנפיך ונהל עדניך תשקנה: אל הסוב! תן בלבנו רוה נדיבה ללבת בעקבו. - השי! י< י-! <!אל!! *עורר בקרביו ר גיס ת יראתך ואהבת אדם תמיד תוקד בלבבנו ולא תכבה * ונדע ב׳ מצדיקי הרבים כבובנים יזהירו: מקור בל הברכות! הרק נדבותיך על ארצנו אשר בצלה נהיה ־ תפרה בחבצלת וכבודה יגדל הולך וגדל: האד 1־V פניך אל אם האו־ו עניתה בן תשמחה י הגן בע! < .!-■< בארז בלבנו; ישגה צאצאיה בני ש _ _ דשנים ורעננים יהיו: האצל רוה הבמה ובינה על שריה ויועציה : שפוך רוחך על בל בני תבל י שנאתם וקנאתם תאבד לנצח י ויתענגו על רב שלום: הננו ד׳ הננו האר פניך אלינו הסיבה ברחמיך אמן י^תים tf,l/ ירשלם: Diesem Gebete geht in der Feier am Vorabend zum 8. Marcheschwan die Rezitirnng der Psalmen 100, 15 und einiger passend ausgewählter Verse, sowie die Festrede vorauf. ES folgt darauf das Maariw-Gebet und Psalm 150. Das Geburtshaus Sir Moses Moutesiore's. Der ״Jewish World" enthält folgende Beschreibung des Geburtshauses Sir Moses Moutesiore's: ״Bekanntlich ist Sir Moses Montefiore in Livorno geboren, woselbst seine Eltern zum Besuch ihrer Berwandten weilten. Das Haus, in welchem der greise Jubilar das Licht der Welt erblickte, befindet sich noch heute in der Via Nealle Nr. 10 und liegt der Piazza Nuooa gegenüber, einem dreieckigen Platze, dessen eine Seite von der Synagoge gebildet wird, in deren Archiv das Standesregister mit der Verzeichnung der Geburt Sir Moses Moutesiore's aufbewahrt wird. Zur Zeit der Geburt Sir Moses sah es hier ganz anders ans. Denn einmal befand sich dort nicht die Synagoge, sodann nahmen den heutigen freien Platz zwei enge Gassen ein. — Das Geburtshaus Sir Moutesiore's ist sechsstückig, mit schmalen Fenstern und gelben Marquisen. Das Hans — obwohl es den Eindruck eines ehemaligen Patrizierhauses macht — ist nicht mehr gut im Stande gehalten und bedarf dringend einer Reparatur. Die vielen engen Straßen ringsum mit ihren hohen Häusern machen einen sehr düstcrn Eindruck. Das Haus gehörte wahrscheinlich dem Großonkel Montefiore's, Mossv Haim Nacah. einem Korallenhändler, welcher, — und nicht, wie man irrthümlich meinte, Moses Moeatta — Montefiore's Gevatter war.