Jeschurun · 1884-10-16 · Heft 41-42 (16.10.1884) · p. 664

fleißig, sittlich, niachcn uns Ehre und Vergnügen, man! hat nie gehört, daß ein Bachnr mm dem rechten Wege abwcicht, sie gehen, daS versteht sich von selbst, nicht in* Theater, nicht zu Kunstreitern, Taschenspielern und ander!! ähnlichen dworiin bctclim ־); — aber irgend eine Erholung, eine Zerstreuung, eine Ergötzung muß man ihnen ja gönnen! Unsere Chachomim') sagen: Tfasto!ncrnbbo lo tfafto!4) ־— .Uiid) frcnt'S, daß ich daS Kcgclspicl kennen gelernt habe, ja!!!ich frent'S, daß ich selbst einen Schub gcthan, jetzt wird man nicht mehr sagen, daß Kegelschieben ein Issnr sein kann,!vaS meint ihr Ncb Salmcn?" ״Ewadde׳') nit!" beeilte sich dieser erschrocken zu; erwidern, ״haschte behemten schel Zaoikim en hakodosch boruch hu mewi tckolo al fodon, Zadikin! aznion lo Kolschkcn!" '׳) ES entstand eine kurze Panse. ״Rabboßai!" ד) sprach der Oberrabbiner. Ich habe! eine Schaile ans Hamburg erhalten und möchte eure! Meinung über die Beantwortung derselben hören; ' wenn es euch gesällig ist, gehen wir in!!!eine Woh-! nung" — dann sah er auf die Uhr und sagte gütig! zu den Bachnrim: ״Ihr könnt euch noch eine Weile! hier i!n (harten unterhalten. eS ist ja heute Ehamischo! oscher bcow, in dreiviertel Stunden kommt hinauf, eS! wird dann Sman-Mincha") sein!"! Die Bachnrim verfolgten den Obcrrabbincr und l seine Gäste mit den Blicken, bis sich diese jenen ent-! zogen, dann rief Gerschom tief ansathincnd: ״Nein,! ist mir der Schrecke in die Glieder gcfahre, wie der! Rabbi plötzlich hinter uns gestände iS!.ich Hab' in dem schweren Augenblick in! Herzen!nenader gewescch fünfmal Ehai pagin!an Arme anSzntheile." ״Ihr könnt euch denken, wie erst mir zu Muthe war," sprach der schwarze Löb, ich war ja am ärgsten daran, ich Hab' ja den! Rabbi etwas gesagt.... eS war eigentlich ka Schekcr '), wir haben ja wirklich mit Kaulen geworfen, aber ein ganz richtiger EnnneS war eS auch nit, — aber, bechaji rosch wenafschi, wenn mir Jeniand hundert Gulden aufgczählt hätte," (hundert Gulden waren für den!nittellosen Bachnr ohne jede Uebertreibnng ein Rothschild'scheS Berinögen) -) Nichtigen Dingen. 'Weisen. L2illst dn zu viel erfassen, wirst du gar nichts erfassen. '') Gewiß. r' ׳ Nicht einmal daS Thier eines Frommen läßt Gott, gelobt sei er, etwas Unrechtes thun, nm wie viel weniger den Frommen selbst: Chnlin Lot. 5 b. 7) Dteine Herrn! eine damals übliche Ansprache. ") Gebetzeit. ״) Gelobt. *״) Fünfmal achtzehn Groschen, neunzig Groschen. l) Keine Lüge. ״ich hält' nit sagen können: wir schieben Kegel; — aber kan in war daS Wort draußen, Hab' ich Chorote gehabt,׳) daß ich mir gerne alle Haare auSgerisscn hätte, und das Herz in der Brust hat!nir gebembert,׳^) so soll ich leben und gesund sein, ich Hab' mich gefürchtet, der Rabbi wird's hören, — ich Hab' auch e Neder gcthan;') aber Brndcrlebcn! fünfmal Ehai pagim trag' ich nit in alle Westentaschen bei mir herum, ich Hab' nit wie Gcrschom einen Taten,') der nnbeschrien ein großer Oschir''') ist; — ich Hab' mir vorgcnonline!!, wenn die MaaSzc׳) einen guten Szosch nimmt, den nächsten Montag und den nächsten Donnerstag den ganzen Tag zu fasten." Jetzt, nachdem die dräuende Gefahr plötzlich vorübergeschrittcn war, begann bei dem schwarzen Löb wieder der schäuineudc Humor znrückzukchren und er fügte wehinüthig hinzu: ,/Freilich, ich faste ohnedies alle Augenblicke einen ganzen Tag, ich faste ja auch die TaniS-Zadikim; °) aber Kinderlcben, ich fürcht' mul), ich wcrd' von all' den Taneßin keinen großen Szchar'") haben; denn, ihr könnt!nir'S glauben, wenn ich nit gar so viel fasten!nöcht' — wirklich, ich müßte mcsze beroow ") sein!" Die beiden andern Bachnrin! lachten. ״WaS sagt ihr aber zu unserem Rabbi?" frag David Manetin, ״iS das ein groß Stück Zucker! ein so großer Talmid Ehochon! und ein solcher Onow vl) . . . . Kinder! daß ich den Kowed gehabt Hab', einmal mit den! Prager Ras Kegel zu spielen, daran werd' ich innncr denken, und wenn ich noch hundert Jahre älter als Mcssnschelach''') werden sollte," und er ließ sich von seinen! Enthusiasmus so weit Hinreißen, daß er daran vergaß, daß er sich nicht in! Ghetto, sondern im Lauterbach'schen Garten befand und er rief mit einer Donnerstimme, daß die Böglein in den Baumzweigen erschreckt anfslattertcn: ״Jechi adoncnn werabei!!!!"") und die beiden andern Bachnrim ftiinmtcii begeistert in diesen Ruf ein. (Schluß folgt.) ־) None empfunden. -') Geklopft. H Gelübde abgelegt. '') Vater. (‘־> Reicher Mann. '•) Angelegenheit, Sache. v) Gutes Gnde. '') Außergewöhnliche Fasttage, die nur von sehr sronnnen Leuten gehalten werden. "M Lohn.^ ו!ז Vor Hunger sterben, verhungern. Herablassender Mann. 13) Methusalem. ״) Es lebe unser Meister Rabbi.