Jeschurun · 1867-05-01 · Heft 8 (Mai 1867) · p. 290

Aebertragungen von vr. S- Mayer. Nach dem Quelle meine- Leben- Richte ich mein stetes Streben, Ehe meine- Lebens Tage Mich zurück der Erde geben. War' doch weise meine Seele, Die nur Fluchtigeerstrebet! Denn nur sie allein ist es, Die mich über Weiten hebet. War' nur immer wach mein Herze, Mvcht' eS auf das Ende sehen! Denn der Tag, da ich entschlafe, Ast für mich ein Auferstehen. Einst wird Gott hin vor mich stellen Jede- Werk der Hände mein An dem Tag, wo Geist und Seele Er thut wieder zu sich ein. (״Divan" des R. Jehuda Halevt I, 379.) An Westen- Ende muß ich weilen, Jndeß mein Herz cs zieht nach Osten; Nichts will mir schmecken, Nichts mir munden, Und würd' ich auch da- Beste kosten, Wie kann ich mein Gelübd' erfüllen, Und was ich sonst zu thun gedachte, Da Zion noch in EdomS Fesseln, Und ich in ArabS Banden schmachte? Geringe acht' ich Spanien- Güter; Doch hat eS für mich höchsten Werth, Den Staub zu sehen de- HeiligthumS, Dajetzt in Trümmern und verheert. (Md. I, 24.)