Jeschurun · 1855-11-01 · Heft 2 (November 1855) · p. 119

Rabbinische Sprüche. 119 der 7 Tranertage um den geliebten Lehrer kamen die Kreuzfahrer nach Mainz, ״und", — erzählt der Abt Tritheim in seinen Hirsauer Annalen, — ״erbrechen unter der Anführung eines Grafen Emicho alle Schlösser und Thüren, und ermorden siebenhundert Juden beiderlei Geschlechts. Die Uebrigen, als sie die Wuth her Christen sehen, bringen sich st-lbst wechselseitig um, ja, säugende Mütter tobten ihre Säuglinge, damit sie nicht den Unbeschnittenen in die Hände fallen." Nicht ein ein einziger ist da, der durch die Taufe sein Leben erkaufen will, sich umarmend empfangen Geschwister den Tod, Eltern tobten segnend ihre Kinder und die in Schmerz verzerrten Züge verklären sich beim ץ1ו91=שמע ישראל, wenn mit der laut verkündeten Einheit des Allmächtigen das Leben schwindet. Nie vorher und nie nachher hat die Glaubcnsmacht und Aufopferungsfähigkeit Israels einen größeren Triumph gefeiert. Gedenke, o Gott, uns zum Segen, Derer, die da leichter als Adler und stärker als Löwen waren, den Willen ihres Schöpfers zu erfüllen. Dr. M. Lehmann. Nabbmische Sprüche in metrischer Uebersetzung. Von Landrabbiner vr. Hamburger in Emden. אוי לן לדור שאבד מנהיגו אוי לה לספינה שאבדה קברניחה בבא בחיא צ״א א'. 36) Weh' der Zeit, der ihr Führer ward genommen — Weh' dem Schiff', das um den — Steuermann gekommen! אוי לו לדור שאתה פרנסו ואוי לה לספינה שאתה קברניטה ברכות ב״ה א? 87) Ach! wehe dem Geschlecht, Geführt von dir zurecht — Und weh' dem armen Boot, Gelenkt auf — dein Gebot. — אוי לו לדור ששופטיו.צריכין לד,שפט רות רבה א א. 38) Ach weh' dem Volk, ach weh' den Zeiten, So's Noth, die Richter — recht zu leiten!