Jeschurun · 1887-02-17 · Heft 7 (17.2.1887) · p. 111

111 des Islam überwältigt und sodann von ihnen zum Ucbertritt gezwungen werden. In der Stadt Hamadan sind die schmucklosen Gräber Estcr'S und Mordechai'S, welche häufig von Juden besucht werden. Merschan. קורות הפילוסופיא החדשה, £S״ Philosophie, bearbeitet und dargcstcllt von FabiuS Mieses. Leipzig 1887. KommissionSvertag von Moritz Schäfer. Wenn auch den! Verfasser des vorliegenden Werks die ihm gebührende Anerkennung für den anhaltenden Fleiß, den dasselbe erheischte, sowie für die große Gewandthcit in der Handhabung des ncuhebräischen Stils in keiner Weise voreuthalten werden soll, so darf man gleichwohl den Werth und die Bedeutung dieser und ähnlicher Schriften in hebräischer Sprache keinesfalls überschätzen. Ja, es dürfte überhaupt die Frage sein, wem die vorliegende Arbeit in Wirklichkeit die Kcnntniß der neuern Philosophie vermitteln will. Derjenige, welcher der deutschen Sprache mächtig ist, stndirt mit größerm Nutzen Kant, Jakobi, Fichte und Schelling in der Ursprache und folgt auch icichtcr und mit größerer Förderung einem deutschen Leitfaden. Hat doch der Herr Verfasser selbst cs für erforderlich erachtet, den von ihm neugcbi'ldctcn wissenschaftlicheu terminis toclmicis in hebräischer Sprache die AuSdrücke des Originals, dem sie uachgebildct sind, beizufügen, weil ein sehr großer Thcil dieser hebräischen Ausdrücke ohne diese Beifügung entweder gar nicht verstanden, oder sehr leicht mißverstanden werden könnten. ES dürfte aber wohl als sicher angenommen werden können, daß Derjenige, dein diese wissenschaftlich technischen Ausdrücke verständlich sind, auch ein solches Maß allgemeiner wissenschaftlicher Bildung besitzt, um die philosophischen Werke im Original zu studiren. Man möchte deshalb kaum fehl greifen, wenn man der Ansicht ist, daß in Wahrheit auch dem Herrn Verfasser die Vermittelung philosophischer Kenntnisse an die nur Hebräisch Verstehenden nicht der vornehmlichste Zweck bei dieser Arbeit gewesen ist. Dieselbe ist der הברת מרבי השכלה בישראל ברוסיא gewidmet. Dieser in Rußland weit verbreitete und einflußreiche Verein sucht die hebräische Sprache zu pflegen, weil er in ihr das EinignngSband finden möchte, welches an Stelle der in seinen Kreisen im Schwinden begriffenen oder bereits verloren gegangenen Einheit der religionsgesetzlichcn Ucbung zu treten geeignet wäre. Er möchte damit das jüdisch nationale Bewußtsein nenbelcbcn. Vergebliches Mühen. ES gicbt nur ein wirklich nationaljüdisches Bewußtsein, und das ist das Bewußtsein der Verpflichtung aus das Neligionsgesetz. Wo dieses aber nicht mehr vorhanden ist, da verschlagen alle anderen Mittel nicht. UnS einigt nicht die Sprache, uns einigt nur das Gesetz. Mit dem elegantesten und fließendsten Hebräisch kann man dem Jndenthnm sehr entfremdet sein. Herr Mieses hat diese Schrift auch gewiß für den Zweck der מרבי השכלה geschrieben, da sonst, wie vorhin dargctha», schwerlich ein Nutzen von derselben zu erkennen ist. X. Eingesandt. Auf dcr internationalen Ausstellung für Volksernührung und Kochkunst zu Leipzig, wurde der vr. PapilSky׳ sche Ft ei sch extra kt mit dcr silbernen Medaille prämirt. Nur sehr selten wird ans einer Ausstcllung bekanntlich einem Fabrikate, das zum ersten Male ausgestellt wird, eine solche große Auszeichnung zu Theil, was als Beweis für die Vorzüge dcS genannten Fabrikates angesehen werden darf, von dem auch die ossizielle AuSstellungszcitung auösagt, daß cs sich vor den andern Flcischextraltsorten durch, reineren und angenehmeren Geschmack auSzeichnet. 0sr> ~ 3n[crcie werden die 3spaltige Petitzeile *f f $ #1׳ ff Für den Inhalt derselben übernimmt die oder deren Raum .mit 25 Pfg. berechnet. f1׳ li 4׳ ־V 4&׳$־ Redaktion keinerlei Verantwortung. Insertion«- und Abonnements-Annahme für Frankfurt a. M. auch bei Herrn I. Kausfmann daselbst, ohne Preiserhöhung. Jeeüks Heiraths-Gkstch. Ein gebildeter, strebsamer junger Kaufmann aus sehr achtbarer Familie, der in Kürze in das rentable elterliche Geschäft in einer süddeutschen Stadl als Thcilhaber cintritt, wünscht behufs Berheirathnug die Bekanntschaft einer ftrengreligiöse» irr bescheidenen Verhältnissen'erzogenen Hubscheu jungen Dame zu machen. Gcfl. 'Offerten unter J. t. Nr. 62 vertrarrensvott postlagernd Mainz erbeten. Für ein Bankgeschäft (Sonnabends geschlossen) ein tüchtiger junger Mann, welcher mit dcr Branche durchaus vertraut ist und Prima Zeugnisse bcsitzt, per 1. April c., angenehme Stellung. Ebendaselbst kann auch ein Lehrling plazirt werden. Off. j unter $. 446 bcf. die Exp. d. Ztg. HZei Adolf Eohtt, Berlin W., Lützowstraße 74 (in Frankfurt a. M. bei I. ftnnffmmm), erschien Rebekka Wolf, geb. Hemcmann, Kochbuch für tfr. gritucu.. achte sehr vermehrte ». verbesserte Aust. Preis clcg. geb. M. :5,80. Pra klisch.ökonomisch ».sehrempfehlenSwerth Lehrling gesucht. Lebr. bsvZbLoder, Frankfurt a. M.