Wissenschaftliche Zeitschrift für jüdische Theologie · 1836-01-01 · Heft 2 · p. Seite 317

3. - Kalonymos ben Kalonymos. 312 Narbonne und Beaucaire heimisch, uud in der That treffen wir den Kalonymos zu drei verschiedenen Zeiten in der Provence, und zweimal (1307 und 1317) in Arles^), woselbst vermuthlich R. Samuel, der nach Nom schrieb, Oberhaupt gewesen. Nun kann" es auch nicht befremden, daß der Verfasser des Schaare Zion, ein Provenzale^), unter dreizehn Autoren, die sämmtlich Navarra, Catalonken, Majorca und Provincia angehören , auch Kalonymos ben Meir aufzählt ^'). Endlich möge nicht unbeachtet bleiben, daß die älteste bekannte Handschrift von Kalonymos' Schriften, die wohl noch gleichzeitig mit ihm ist, in Larascon angefertigt worden^). Seine aus dem Arabischen gelieferten Uebersetzungen in das Hebräische^) betreffen philosophische, mathematische und medicinische Werke des Averroes, Alfarab, Galenus u. A. und fallen zwischen 1307 und 1323; sie scheinen den Neid von Christen, vielleicht von Mitbewerbern, erregt zu haben ^). Nichts ist davon gedruckt. Es sind folgende: 1) Vier Abschnitte aus der eolumna cknrxlnmontornin Nieckioinns des Ali ben Rezvan (1307 Herbst, in Arles), in Leyden^). 2) Eilf medicinische 27) Kalonymos Sohn des Nasl TodroS in Narbonne (bei Binjamin) ist sicher Rabbenu Kalonymos Nasi aus Narbonne bei 1. 95 c 28) Tachkemoni 63 ». 29) s. unten Anm. 3S und 50. 39) Schalscheleth 1. 2? a, 611» (alias 19 a, 48 ä); ein N. Zsaak de Lattes in Perpignan bei Addereth 1.1. 1249. LI) bei Schalscheleth k. 59 a. 32) eoil. koss! 935. »3) Immanuel x. 299 '",2V NV P'WN? 34) s. m. 210. Z. 11 von unten. 25) Wolf Th. 8 p. 121? und x. 93, wo statt 'N)1L4 zu lese» Das Datum ist: 13. Marcheschvan V8.