Menorah
- Journal
- Menorah
- Volume
- 9 (1931)
- Issue
- Heft 1-2 (Januar 1931)
- Article
- Das Heldenlied von der Nadel
- Date
- 1931-01-01
- Page
- Seite 26 (sequence 14)
- Language
- German
- Belongs to
- article
- OCR quality
- 93% known words query
- IRI
…/2912821-2912908-2912910-2926211--09824-2926364- Visual Library
- page viewer of the UB Frankfurt
OCR text
26 MENORAH kontrollieren Pläne für Wohnhausbauten, beraten in Anlagesachen. Die Beamten sprechen alle Sprachen der Mitglieder. _/xuf keinem anderen Gebiete zeigt sich der schöpferische Ehrgeiz der Arbeiter so klar wie bei ihren Bemühungen, die Industrie selbst mitzuheben. Seit mehr als einem Jahrzehnt nehmen sie tätiges Interesse am Produktionsstandard, an wissenschaftlich durchgearbeiteten Methoden, und stehen bei ihren Verhandlungen immer auf dem Boden der Realität. So hat die Amalgamated mitgeholfen bei der Einführung des Stücklohnes, bei der Feststellung der Maximalproduktion, bei der Verbesserung der Arbeitsmethoden, um Verschwendung zu vermeiden, beim Standardisieren der Produktion. Sie nimmt überhaupt tätigen Anteil an allen Fragen der Industrie. Manchmal kommt sie Unternehmern durch ihre Banken zu Hilfe, wenn so ein Konkurs abgewendet werden kann. Seit kurzer Zeit produziert sie sogar selbst, aus streikstrategischen Gründen. So wTandern die Arbeiter der Nadelindustrien dem Gelobten Lande entgegen, indem sie aus den sich entwickelnden sozialen Prozessen ihr Kanaan aufbauen. Aber wie ihre Väter beim Anblick des Gelobten Landes, so beginnen auch sie jetzt, untereinander uneinig zu werden. Eine Reihe von Faktoren sind mitschuldig an diesem Bruderkrieg: wirtschaftlicher Druck in der Industrie, die Gefahr eines Wiedererstehens der Schwitzbude, der kommunistische Angriff auf die organisierte Arbeiterschaft der ganzen Welt, der Bruch mit der Tradition, wie ihn die Phrase klarlegt ,,Kooperation zum Zwecke der Leistungsfähigkeit und eines höheren Lebensstandards", der Eintritt neuer Rassen in die Fabriken, das Streben der Fabrikanten nach der Kleinstadt. In dem Durcheinander und den Leiden, die aus alledem entstanden, wurden Vorwürfe auf allen Seiten laut, man sucht nach Sündenböcken, die Führer machen Fehler und greifen daneben. So tobt der Bruderkrieg in der Bekleidungsindustrie und wenn auch durch eine Reihe glücklicher Umstände die Amalgamated und die Filzhut- und Kappenmacher den Sturm überstanden haben, so sind die Ladies Garment Workers nur noch ein Schatten ihres früheren starken und einigen Selbst, und die Kürschnergewerkschaft hat auch schwer gelitten*). *) Im nächsten und tetzten Artikel wird der „Krieg zwischen links und rechts" VII. behandelt. Aus dem Amerikanischen des „Menorah Journal" (New York) übersetzt von Paula Arnold