Neue jüdische Monatshefte · 1917-12-10 · Heft 5 (10.12.1917) · p. Seite 119

1t®; - 'Chanukkahv;1 . Von J. L. Perez Deutsch von Alexander Eliasberg. iTieder ein Fest bei den verdammten .Juden!" sagt verächtlich der Kutscher und zieht seinen Pferden, die bei der jüdischen /^V€l Herberge auszuruhen hofften, eins über, Die Pferde rennen weiter, und der Schlitten saust über den frischgefallenen Schnee . . , Der von den Kantonisten1) stammende General a. D., mit den querliegenden Achselstücken bemerkte ebenfalls das einsame Lichtchen, das durch die vereiste Scheibe eines ovalen Fensterchens leuchtete. — Was für ein Fest mag das heute sein? — fragt er sich. Er versucht sich an die Namen aller jüdischen Feiertage zu erinnern. — Purina — fällt ihm zuerst ein. Was ist eigentlich Purim? Er spürt plötzlich den Duft von Safran . . . Bei Tische sitzt ein fremder Mann mit einem schmutzigen roten Schnupftuch in der Hand, und im Schnupftuch sind viele Kupfer- und Silbermünzen ... Er will noch mehr Geld .... Er erzählt eine lange Geschichte . . . von kranken Kindern . . , von einer Wöchnerin . . . oder von einer Agune 2) . . . Mehr weiß er nicht ... Er hat auch schon etwas von den Purimspielern gehört, gesehen hat er aber noch keine. Er war schon immer zu Bett, wenn die Purim- Spieler ins Haus kamen . . . Seine Eltern wohnten am äußersten Ende der Stadt . . . Vielleicht hat er auch einmal Purimspieler gesehen und kann sich nicht mehr daran erinnern . . . Am Morgen des Purimtagos trat er auf Stelzen auf die Gasse hinaus. Er fürchtete, nach den Seiten zu schauen . . . Man kann ja' so leicht herunterfallen! Ein kalter Schauer überlief-ihm den Rücken, und es schwindelte ihm im Kopfe . . . Aber an den Mann mit dem Schnupftuch kann er sich gut erinnern ... Er hatte pechschwarze Haare, und wenn er redete flog ihm der Schnupftabak aus der Nase ... — Pfui! — •Und was kommt nach Purim? - Er glaubt, daß das nächste Fest Pessach ist . . . Was* ist eigentlich Pessach? . . . Ach Gott . .. . Er weiß es aus der biblischen Geschichte ... Ägypten .... Jordan. . ,' .; Und so weiter ...... ' .' ' " : . *) Kantonisten - jüdische Knaben, die unter Nikolaus I, den Eltern cnfr. rissen und zu Soldaten herangezogen wurden. Fast immer wurden ßie auch, gewaltsam getauft; '• - . \ —; 2) Agune — Frau, deren Mann verschollen ist und die nicht wieder heiraten darf.