Neue jüdische Monatshefte · 1917-07-10 · Heft 19 (10.7.1917) · p. Seite 570

570 ®0QEC!300©ClÖ Literaturblatt (10 013 EID GIJ HOElD 030 Moses Rath, Lehrbuch der hebräischen Sprache für Schul- und Selbstunterricht". Zweite vielfach verbesserte und vermehrte Auflage. 188 und 202 Seiten. Mit einem Schlüssel. Wien 1917. Selbstverlag des Verfassers. Preis geb. 6 Mark. Das Neuhebräische entfaltet sich in Literatur und Tagespresse mit der steigenden Bedeutung dieser neuzeitlichen hebräischen Presse und wissenschaftlichen und belletristischen Literatur im Leben der osteuropäischen und orientalischen Judenheit. Auch in der westeuropäischen Judenheit macht sich von Jahr zu Jahr steigend das Bedürfnis nach einem modernen, allen berechtigten Anforderungen genügenden Lehrbuch geltend. Den fühlbaren und offensichtlichen Mangel an geeigneten Hilfsmitteln zur Erlernung des modernen Hebräisch verspürte jeder, der, sei es durch Selbstunterricht, sei es durch Sprachkurse im Gruppenunterricht, die Möglichkeit des Verständnisses der neuhebräischen Literatur und des Gebrauches der Sprache in Wort und Schrift erstrebte. Diesem Mangel ist nun durch das vorliegende Buch in wünschenswerter Weise gründlich abgeholfen. Das Buch zerfällt in einen deutschen und einen hebräischen Teil, in ein hebräisches Lehrbuch und in ein in deutscher Sprache gehaltenes Unterrichtsbuch. In dem deutschon Unterrichtsbuchö sind Vokabeln zu Lesestücken gegeben; die Grammatik des Hebräischen ist derart dargestellt, daß der Lernende auch gleichzeitig in die hebräischen Fachausdrucke der Grammatik eingeführt wird. Die Einprägung der Grammatik ist erleichtert durch geschickt gestellte Fragen und deren Beantwortung und durch Wiederholungsaufgaben; der Verarbeitung des ganzen Stoffes dienen Übersetzungsübungen aus dem Deutschen ins Hebräische. Den einzelnen Lektionen entsprechen im hebräischen Teil ausgewählte und gut redigierte Lesestücke, denen zur Vertiefung Fragen und Übungen in hebräischer Sprache angegliedert sind. Ein umfangreiches alphabetisches Verzeichnis der Vokabeln unter Hinweis auf die Lektionen, in denen sie behandelt sind, erleichtert die Benutzung. Zur Kontrolle beim Selbstunterricht dient der in besonderem Bande beigefügte Schlüssel, an dessen Hand der Lernende sieh vergewissern kann, ob er seine Aufgaben gut und richtig gelöst hat. Sowohl für hebräische Sprachkurse als auch für den Selbstunterricht ist das Buch nach jeder Richtung hin zu empfehlen; mit ihm könnte eine Reform der ganzen Methode unseres hebräischen Unterrichts angebahnt werden. Es wird auch sicher in der vorliegenden verbesserten Auflage eine steigende Beliebtheit gewinnen und gern und erfolgreich benutzt werden, überall, wo man in der Erkenntnis der Bedeutung des Hebräischen für unsere Gegenwart und Zukunft den Wiederanschluß an dasselbe sucht. Ratibor. Dr. Dienemann. Kj^^f^kJ^y?^?uh!i,tleltuilF: f?artln Goetz» Berlin-Charlottenburg. Verlag der Neuon Jüdischen Monatshefte, Berlin-München. Martin Qoetz. Nachdruck der Beiträge den Tageszeitungen mit genauer Quellenangabe gestattet. Gedruckt bei Julius Sittenfeld, Hofbucndrucker., Berlin W.