Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1919-01-01 · Heft 3 · p. Seite 339

Noch eine hebräische Urkunde , des Kölner Stadtarchivs. 389 Gradus1), ist 17 cm lang, 10,3 cm breit und enthält, abgesehen von den Unterschriften, 2372 Zeilen Text. Die lateinischen Urkünden ähneln in• ihrer Fassung denen des Judenschreinsbuches tn 235—237 und erscheinen fast als Übersetzung des hebräischen Teztes2). Sie.betreffen die Häuser n. 81 und 86 meines,Grund? buches. Die an dem Besitzwechsel beteiligten Personen sind auch sonst bekannt. Isaac, S. d. Laason (= Eleasar), der gewöhnlich den Beinamen Schoyre (Schura) führt, und seine Frau B(ela her gegnen in den Jahren 1315—1325. Er ist mehrfacher Häuserbesitzer und einer der Gläubiger von S. Andreas in Köln i. J. 13213). Sawel (Sauwel Samuel, S. d. Alexander) von Ährweiler und seine Frau Ragalla (Reehgelina, Rechlin) begegnen in den Jahren 1315—13254). Symon, S. d. Joel ha־Levi, und seine Frau Guderat werden 1293—1319 genannt5). Symon führt gelegentlich auch den Beinamen von Julik. Guderat ist die Tochter des oft genannten Livermannus von Düren (= der angesehene, reiche Jude, S. & Samuel) aus dessen Ehe mit Joursina6). Auch die Eigentümer der Nachbarhäuser Joseph von Ahrweiler und Joseph von Berk sind uns bekanpt7), erstmalig erscheint dagegen hier Jacob gen. Kopgin (=*= Jacob, S. d. Uri ha-Levi). Die Mitglieder des Judenrates (magistri Judeorum), welche die hebräische Urkunde unterzeichnen, Gumpertus (= Mordechai3 S. d. Rabb. Samuel) Jacob v. Geldern (—Jacob, S. d. Menachem) und Luskinus (= Rechabia, S. d. Kalonymos). werden auch als Unterzeichner hebräischer Urkunden des Judenschreinsbuches genannt8). ג) Schreinsbuch 11. 434, Dilles, über secundus, 1233—1386. 2) Vgl. dazu Herlitz, Hebraismen . . . . in der Philippson-Fest«־ schritt 1916, S. 41 ff. 3) s. Kober in der Westdeutsch. Zeitschr, f. Gesch. u. Kunst XXVIII S. 252 Anm. 60,. Grundbuch n. 19, S. 127 Anm. 9). 4) s. Grundbuch n. 63/64 S. 160 Anm. 15. 5) das. S. 169 Anm. 3. 6) s. Näheres Grundbuch S. 116 Anm. 10. 7) s. Grundbuch, Register. 8) s. Judenschreinsbuch S. 249, 281.