Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1917-01-01 · Heft 2 · p. Seite 240

£40 Einige Berichtigungen zu meiner Ausgabe des Sifre. und demnach liest ונאמר בנדר ונדבו! הפלאה; was jedoch nicht von Bedeutung ist, sobald sich lierausstellt, auf welche Weise der fehlerhafte Text entstanden ist. Jedenfalls ist der überlieferte Text nicht haltbar, wenn er auch von den Kommentatoren erklärt wird, da es ausgeschlossen erscheint, daß der Midrasch sich an das Wort לנדבה klammern sollte, wenn es im Schriftworte selbst (Lev. 22, 21)לרצון heißt. — 5. Der gleiche Fehler ist auch in den Text S. 19g Z. 4 eingedrungen, und es ist ausschließlich die LA. des Jalkut richtig, wenn auch bei R. Hillel die beiden Lesearten, die der ed. pr. und des Jalkut kombiniert erscheinen. Ebenso verderbt ist der Text des Sifra Bechukk. Par. III, 3 im Citat des Jalkut zur Stelle, welcher den Passus hat: כי יפליא נאמר כאן נדר ונאמר להלן נדר מה גדר האמור להלן נדר ונדבה אף נדר האמור כאן נדר ונדבה. Durch die Ähnlichkeit der Midraschim scheint ein und derselbe Fehler, sich in verschiedenen Stellen eingeschlichen zu haben. Nur eine Stelle ist mir bekannt, wo der fragliche Passus am Platze ist; das ist Sifre Deut. No. 264: נאמר כאן נדר ונאמר להלן נדר מה נדר האמור להלן נדר ונדבה אף נדר האמור כאן נדר ונדבה. Ebenso mit einer kleinen Abweichung Rosch ha-Sch. 5b אין לי אלא נדר נדבה מניין נאמר כאן נדר ונאמר להלן אם נדר או נדבה מה להלן נדבה עמו אף כאן ובו׳. Vielleicht ist von hier die Deutung irrtümlicher Weise in die verschiedenen Stellen eingedrungen. — 6. S. 167 Z. g hat der inassoretische Text להם statt לכם, hingegen Jonaian ף — .לכם. S, 20g Z. 12 hat auch Jonatan ואחר wie ed. pr. und Jalkut. Breslau. Horovitz. Unberechtigter Nachdruck aus dem Inhalt dieser Zeitschrift ist untersagt. Für die Redaktion verantwortlich: Prof. Dr. M. BRANN in Breslau. Druck von A. Favorke, Breslau II.