Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1912-01-01 · Heft 5 · p. 597

Zar historischen Geographie Palästinas. Von A. Sarsowsky. I. Zur P a 1 ä s t i n a 1 i s t e Thutm osis III. In seiner Abhandlung über die Palästinaliste Thutmosis III. bietet uns W, Max Müller (MVAG. 1907, 1) einige wertvolle Erklärungen zu den dunkeln Städtenamen derselben. Im Folgenden will ich einige Auf- Schlüsse zu den noch unerklärten Namen vorschlagen, Nr. 6. D(e)־b־hu versucht Müller I. c. mit dem Tubihi der El-Amarna-Briefe (127) und dem biblischen בטח (II. Sam. 8, 8), das in 1 Chr. 18,8 als טבחת vorkommt, in Verbindung zu bringen. Letzteres lag nahe der Grenze Israels In Aram-zöbä, etwas südlich von Damaskus. Nun ist Müller selbst dieser weitläufigen Zusammenstellung sich bewußt und verschweigt seine Bedenken nicht. Die seltsame Wiedergabe des Namens als »d(e)-b־hu«, was für eine Segolatform spricht, und die Umschreibung von ט durch d sind beachtenswerte Einwände. Es ist ferner zu berücksichtigen, daß die LXX. II. Sam. 8, 8 für בטח MsTsßdbt und 1 Chr. 18,8 für hat,was deutlich auf ein מטבוות hinweist (cod. Alex, und cod. Sin. haben unwesentliche Abweichungen). Außerdem muß man doch dem Schreiber dieser Liste am Hofe Thutmosis III. gewisse lokale Kenntnisse Palästinas Zutrauen. Wenigstens so viel, daß er syrische Ortschaften nicht für paläs tinensische gehalten hätte. Es scheint mir demnach richtiger, in D (e)-b - h u das biblische תפוח (Jos. 12, 17. 15, 34.) wieder zu erkennen, das in der Niederung Judas lag und von den