Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1909-01-01 · Heft 4 · p. Seite 450

450 Epigraphische Beiträge zur Geschichte des Judentums. '218. 2076: D. M. et mem. aeternae Aureliae Sabbatiae. Narbo vgl. REJ. XLVII] 196—207 : Levi Israel, Le roi juif de Narbonne et le Philomöne; REJ. LV 1 f. und 221 f,: Rögnö Jean, fitude sur le condition des Juifs de Narbonne du Ve au XHe siäcte. 219. RA. 1860, 2, 808, 2 REJ. XIX, 75—88: 5armiger Leuchter: Je requiscunt in pace benememori tres fili Dni Paragori de filio Condam Dni Sapaüdi id est Justus, Matrona et Dulciorella, qui vixserunt Justus annos XXX, Matrona annos XX, Dulciorella annos VIII, hebr. Inschr.... anno secundo dmi Egycani regis (688—689 n. Chr.). Vielleicht starben die 3 als Opfer einer Verfolgung. Sapaudus cf. CJL. XII 2033 (IV./V. Jahrh. n. Chr. aus Vienna). Nach Reinach ist Paragorus ein griechischer Name; Renan setzt Dulciorella gleich Noemi; nach Gross ist Matrona das Äquivalent für das hebräische Mariam. Spanien. Abdera (Adra) 220. CJL. II 1982: Ju]nia Salomonula an. I mens. 111, die. 1, Judaea. Tortosa. 221. RA. 1869, 2, 345f: 3sprachige Inschrift hebräisch; 7armiger Leuchter: In nomine domini hic est memoria, ubi requiescit . benememoria Meliosa, filia Judanti, et (Quir.?) Amaries vixit annis viginti et quattuor cum pace. Amen. ,Ev wvt&[/.«ty! XU CuSs SIJTVIV . . . 7cd[/,[/,V/l׳rCO<; MsXiüWO. ’I0uS«V׳r(0U YM . . . (VI. Jahrh. n. Chr.) Afrika. Ägypten cf. J. P. Mahaffy, The Jews in Egypt. Mölanges Nicole S. 659—662. Alexandria. 222. Archiv II 559 nr. 41 Or. Gr. 742 (37 v. Chr.): Tw&p ßamXiccYi? yyjX ßacrOicos fl־e<51 jj.s׳|־</_X0H s1ty1x.<$<>h ״AXwoi; 'Tflv Tvpocsuy/jv s7ros1־ET0u; is Ms^slp . . . 223. Clermont-Ganneau, L’antique nöcropole juive d’Alexandrie, Comptes-Rendus 1907, 234—243 teilt eine hebräische Inschrift aus dem III. Jahrhundert v. Chr. und zwei griechische mit: 1. Twdvva Eücppocuv/! und 224. 2. 2Xp.0׳rspa 'HXioSt&pou Et80>v£a. Vielleicht sind auch jüdisch: 225. JGrR. 1 1077 Archiv II 430, 5: . . . ׳ctöv äp)״.cuvc׳.y(iY<>>v . . . t 7cpö? ׳ca T7)<; 810tx11־Tscü? . . . stcsiSt)