Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1908-01-01 · Heft 5 · p. Seite 576

576 Das Geschlecht der Hauptwörter in der Mischna. Kelim 1, 7 (192 b, 19) fem. ועיירות מוקפות חומה, und anderer Stellen fem. עירוב Erub, nb. Erubin III, 7 (40 b, 27) masc. מערב אדם .שני ערובין ואומר עירובי הראשון וגו׳ עו־בר Maus, bh. b. masc. Albr. 69, Baba mezia III, 7 (112 b, 28) ist nicht als Belegstelle für den weibl. Gebrauch heranzuziehen, wie Weiß: »Studien zur Sprache der Mischna« p. 105 es tut Hier ist mit M., Lowe und Ep. zu lesen: וכי מה איכפת להם לעכברים אוכלין בין מהרבה בין מקטעא. Die Leseart אוכלות hat blos Ven. 1606. על Joch, bh. b. masc. Albr. 89. Ebenso Ben Sira40, 1, Kilajim II, 6 (10 a, 7) masc. .מלא העול השרוני עליה Laub, Blatt, bh. b. masc. Albr. 319, Ukzin II, 8 ($49 b, 24) masc. .עלי ירקות ירוקים מצטרפין ולבנים וגו׳ עלי Mörserkeule, Holzblock, bh. n. b. Albr. 91, Beza I, 5 (59 a, l) masc. .אין נוטלין את העלי לקצב עליו בשר עמויד Säule, bh. b. masc. Albr. 84, Berachot 1,1 (la, 5) masc. .עד. שיעלה עמוד השחר ע15ד Garbe, bh. b. masc. Albr. 95, Pea VI, 2 (5 b, 10) masc. ,.העומר שהוא סמוך לגפד ענב Weintraube, Beere, bh. b. masc. Albr. 107, Sukka III, 2 (57a, 4) או שהיו ענביו מרובות, Abot IV, 19 (147a, 2) ענבים קיהות• Diese Stellen beweisen jedoch nicht den weibl. Gebrauch von ענב, weil ענבים auch der Plur. von dem nächb. ענבה sein kann. ענף Zweig, bh. n. b. Albr. 820 und 104, Abot III, 16 (146 a, 15) masc. שענפיו מרובין. In Syr. ist jedoch ‘nafe fem. vergl. Nöldeke, § 84. עסק Beschäftigung, nb. Menachot X, 4 (161 a, 4) masc. בעסק גדול, Ben Sira 40, 1 masc. עפר Erde (als Stoff), bh. b. masc. Albr. 108,' Challa II, 2 (28 a, 8) masc. עפר חוצה לארץ שבא בספינה לארץ וגו׳. Ferner Oholöt XVIII, 9 (2, 14 b 3) und andere Stellen masc.