Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1907-01-01 · Heft 6 · p. Seite 743

Beiträge zur Geschichte u. Literatur der gaonäischen Periode. T43'■ הזהירם מטומאתם והדהדו וכבסו בגדיהם וחטהדו בדבש וחלב תחת לשונו ונשמת נצח ימינו. ... טליו ורבביו להחיות שוב בהן הקצוות, דרכיו מעט 15 השם עמו יעלה מעלה לשונאיו ועל זרעו בקרב הארץ לרוב ידגה ובתורה והארז בלבנן ישנה. וברית ד׳ יום ולילה יחנה ותחת אבותיו . . . X. Brief an einen Freund. Dieser Brief ist zwar privaten Charakters, ein Freundschaftsschreiben eines Mannes, der im öffentlichen Leben gestanden hat1), an einen sonst unbekannten David, der ihn mit seinen Bitten aufgesucht hat. Der Antwort entnehmen wir Davids Leid und Wehe. Er war ein Unglücklicher Mann, den die Schicksals schlage hart betroffen haben, er verliert sein Vermögen, ist gezwungen, Haus und Hof zu verlassen, sein Weib wartet Tag für Tag auf seine Rückkehr, und als die Briefe, welche die Frau an ihn richtet, ungelesen zurückkommen, löst die Gattin mit einem Fluche das Bündnis. Schreiber will ihn trösten, muß sich aber kurz fassen, weil das herannahende Fest ihm Pflichten auferlegt. David scheint seinen Freund ersucht zu haben, bei einem Gläubiger zu intervenieren und zu versprechen, daß er seine Schuld bezahlen werde. Oder handelt es sich um eine Unterstützung? Jedenfalls war das Bemühen erfolglos. Schließlich hat er dem Unglücklichen noch zu melden, daß ein gewißer Tanchüm*) einen Schuldschein vorzeige und eine Forderung von 300 Goldgulden gegen ihn habe. Jedoch vertröstet er David damit, daß Tanchum ihm ebenfalls soviel schuldig war und selbst mit der Zahlung gewartet habe. •) z. 24-6 sagt er. ואני טרוד במועד בשירות העם. s) Die Abreviatur ש״צ ist hier auch in שומרה ו צורו aufzulöseu und nicht in שליח צבור, vgl. ähnlich W. Bacher, Monatsschrift f. GW. Bd. 49, p. 646.