Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1906-01-01 · Heft 5 · p. Seite 611

Mathematik bei den Juden (1551—1840). ßll Ich verzeichnete oben S. 476 aus Catalog Schwager 11 (S. 5 n. 20 לוחות וסדר הקביעות ועניני מולדות וד׳'תקופות. (ג׳ 20 ,שיסד ר, יוסף בכור שור ועוד ענינים BI. Pergament. Ich habe wohl die Autorschaft Josefs richtig auf die Formuürüng von 4 Quatemberformen beschränkt1). Zur Erklärung der Fremdwörter, wahrscheinlish altfranzösisch, bemerke ich: Die Monate September, Dezember und März sind sofort zu erkennen. יואן für Juni ist Juan Johanni, wie noch jetzt das Quartal heißt. — שולינא? In älteren französischen Almanachs ist der Name Saint Linpapa zum 23. Sept. angegeben? ניתל ist bekanntlieh aus Natale (Weihnachten) entstanden. מריאה מרצינקא (Marx schreibt durchweg הריאה) ist Maria Marsenique מריאה דמארם Maria de Mars, am 25. in Hist. Litt, de la France t. 31, p. 421. — יחרם ist eine absichtliche Verstümmelung von יחנס (Johannes), die ich schon irgendwo vor längerer Zeit angegeben habe. — שזילה scheint Cecile, die ich aber zu diesem Datum nicht finde; קלימנץ Clemens• — טברא ist ohne Zweifel verstümmelt aus שטנברא Sept., da שאלה hier שאלת טל ומטר bedeutet. 15 Z. 13: Levi b. Abraham, aus ms. Zunz habe ich folgende Stelle notirt (I, 11): גם אבן רשד העיד שראה מתחת החמה בעת דבקם כעין טפת דם, ובכלל באר בן אפלח שנוגה- וכוכב למעלה מהשמש, וכתב אבן עזרא בס׳ הטעמים כי אלו ואלו דבריהם אמת, ולא הבנתי דבריו — (שם י״ב) אך בס׳ המאורות כתב שהשמש כולל השני, בעל תבונה חדשה — (שם י״ו) ארפטו (so) על דרך האמתם (so) בס׳ השטים• והעולם. Der Autor oder Erfinder der »neuen Astronomie« ist der Araber al-Bitrodji, s. Hebr. Übers. S. 551. Das.: Benjamin b. Abraham, die י״ר שערים kommen auch anonym und ohne diese Bezeichnung vor; s. zu S. 18 Anm. 6, und 1332 י״ד עמודים (Neub. 1101) zu f 6. 17 1268 Isak b. Ahron, s. f 87. 1) Danach würde diese Formel zu den ä 11 e s t e n Berück- Sichiigungen des c h r i s 11 i ch e n Kalenders im jüdischen gehören. 39*