Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1902-03-01 · Heft 3-4 (März 1902) · p. Seite 176

176 Zur Geschichte der Juden in Lublin. ויעלהו גם עלה עד הגיעו למעלת הנשיא אשר ליהודה — צבי הירש בהרב המובהק כמהור״ר יעקב ז׳ל טאויכין חונה כק״ק אמשטרדם הכירה זך ניסן עת רצון לפ״ק. Herrn Aaron Abraham Beer Hochfürstlicher Ostfriessischer I־I0f-Jt1den in Aurich purim und Parodie. Yon Moritz Steinschneider. ״Gut Porim! steig mir aufs Tinturim“ (Tintenfass). ״Purim ist kan Jomtew (Feiertag)1), e Gedoches (קדחת, Fieber) ist ka Kränk״. (Jüdische Sprichwörter). Allgemeine Bemerkungen. Das französische Sprichwort: ״Vom Erhabenen zum Lächerlichen ist nur ein Schritt“ findet kaum irgendwo leichtere und reichere Belege, als in der jüdischen Litteratur und im jüdischen Leben. Wo so viel Witz und Aberwitz in das Heilige eindrang, da war der Witz über das Heilige nicht Profanation, sondern harmloser Humor, der die ernsten Forderungen des Lebens belächelte, aber nicht lächerlich, d. h. verächtlich machte. Wenn ich mich recht erinnere, ist vor einiger Zeit der Humor in der jüdischen Litteratur Gegenstand einer Abhandlung gewesen; über Parodie ist mir weder eine besondere Abhandlung, noch eine bibliographische Zusammenstellung bekannt. Die Parodie war durch die heilige Schrift nahegelegt; in gewissem Sinne sind apokryphische und pseudepigraphische Schriften Parodieen. Der Gaon Saadia erlaubt sich in seiner Polemik, Versabteilung und Accentuation der Bibel zu entlehnen, und beruft sich zur Rechtfertigung auf ähnliche nachbiblische Schriften, ג) Dazu bemerkt Grünbaum (ZDMG. XL, 1886 S. 291, Gesamm. Aufsätze, 1901, S. 417), dass יום טלב in der Einzahl in der Bibel nur von Purim vorkomme; das Sprichwort ist aber gerade dadurch provocirt.