Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1900-01-01 · Heft 9 · p. Seite 452

452 Einige Bemerk, zu Maimuni’s Mischnah-Comment. d. Tractats Ernbin. Einige Bemerkungen zu Maimnni’s Mlschnah- Commentar des Tractats Ernbin. Von Dr. D. Grünewald. In den hebräischen Ausgaben von Maimuni’s Mischnacommentar zu Erubin sind folgende Stellen auf Grund des arabischen Urtextes zu verbessern: 1. Ernbin TL. ויהיה אורך השטח שלש ותשעים ושליש תשיעית הרחב חמישים ושליש אטה והאלכסון מאה. ושבעה וחצי: פיכון טול אלסטח ותסעון ותלת תסע אלערץ תלתה וכמסון ותלתה ארבאע ואלקטר מאיה וסבעה ונצף. Wenn die Breite des Rechtecks 531/g statt 53®/4 Ellen beträgt, ist die Diagonale =: 107l/2 zu gross. Heller und Baneth haben schon auf den Hehler aufmerksam gemacht. 2. Ernbin VL. העקר אצלנו מי שבטל רשותו ואחר כך נשתמש במויד מבטל מה שהוא עשה מבטול רשותו ואוסר עליהם אפילו קדמו אותם שבטל להם: לאך אלאצל ענדנאאן מן־ בטל רשותו תם תצרף בעד ד־אלך במזיד פקד אואל מא פעלה מן בטול רשות ואוסר עליהם ואן תקדם אלדין בטל להם רשותו והחזיקו במבוי פלא יאסור עליהם: 3. Ernbin VJ1L,. liegt im hebräischen Text eine Lücke vor: אנמי אחוגנא הנא מזון שתי מה שהצרכנוה בכאן מוון שתי סעודות לכל אחד לאן מעני עירובי סעודות לכל אחד לפי שענין עירובי