Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1899-01-01 · Heft 11 · p. Seite 515

Die italienische Litterutur der Juden. 515 kröne“ gekrönt worden sei (ms. Berlin 11)2, Verz. II, 37a); steckt hierin irgend eine Ironie? oder ist der Uebertritt in so hohem Alter erfolgt? Vogelstein und Rieger (II, 224) erwähnen nur einen Fehlherrn Morosini 1085. 1085 Jomtol) Valvason, s. oben S. 421 (1(147). In (ieiger's Zeitsehr. IX, 130 giel)t Bärwald Nachricht• von 10 Briefen des Jakob Aboab 1>. Samuel, Rabl), in Venedig, aus den J. 1085 -02; er lebte noch 1727 und corrospondirte auch mit Unger. ln welcher Sprache sind die Briefe abgefasst? lieber Jakob s. die Citate in Gatal. Bodl. p. 2(J20 unter Jakob b. Josef, wo lies Gliir. 300 für 300, dazu Zunz, z. Gesell. 2 15, 14; (,atal. Hamburg, Von'. S. IX, A. 20; im Namensverz. zu Delitzsch, Z. Gesell, der jüd. Poesie, ist er mit dem niederländischen Namensvetter verwechselt. Hiernach ist Kayserling. Bibi. Esp., S. 3 zu ergänzen, in welche er eigentlich gar nicht■ gehört, wenn sein Briefwechsel nicht in spanischer Sprache geführt■ ist, wie wohl anzunehmen ist. 1087 übersetzte Josef Rava (so ist wohl für ,,Bava“ in Aless. Mortara's (atalogo «lei mss. italiani . .1 iS<;4 p. 222 11. 220 zu lesen)1), Rabbiner in Mantua, ins Italienische das kabbalistische בדיר* מנוהדז, jetzt ms. in der Bodleiana, übergangen von Neuhauer, der 2 mss. des hebräischen Originals (1037 u. 1005) צ) ohne Autornamen verzeichnet■., den er jedoch im Autorenindex p. 020 angieht. Ahraham b. Isak aus Granada ((,atal. Bodl p. 003, meine‘ Bemerkungen bei Benjacob S. 84 n. f>«4 und S. 80 n. 012) sehriel) mich 1300, nach Grätz VII, Ö04, VIII, 105. Wo und was ich darüber in der Hehr. Bildiogr. bemerkt habe, kann ich leider jetzt nicht, finden. IONS (vgl.oben 1082), 24. October, richten die (!«•lehrten und. Vorsteher von Ferrara ein Schreiben an die Vorsteher von Livorno in Angelegenheit einer Uebersiedlung, dessen hebräische Uebersetzung mitgeteilt ist bei Lampronti 1. e. f. NI. 1 (>N(.) erschien in Rom eine anonyme Schrift: Rvspoxta al Libretto intitolato II vero stato dell’ Ebrei ((> Bl.). Berliner 1. e. II, 213 giebt diesen Titel ohne alle Nach- Weisung, und im IX Gap. (II, 04 ft*.) ist davon nicht die Rede. ג) lieber diesen Familiennamen, dessen Ursprung ich nicht erforscht h abe, s. oben 8. 208 A 1. Einen Josef erwähnt Mortara, Indice ]). 53 niebt. 2) lieber dieses 111s. wäre allerlei zu bemerken (vrgl. Hebr. Uebersetz., 8. 930), was aber nicht mit unserem Thema zusammeuhüngt. 33*