Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1898-01-01 · Heft 12 · p. Seite 570

570 Bosprouhung. Vom 1.־.•גידי, bis KmU* ,4 .׳׳» ■ <) אד \V. Tge, bis 1. - r- Hv4W,10!־ Tg»•. V«»m J. Oft. bis Ende Marz -־ (i 4 W\ (17*; — 2) 15 Tge. ״ .5 ״ .. .. .. lllVo. Oer (11 — 10 —) 1 Tag i*t, vom Mär/. abzuzi«*hen, also d. 1.;יב; : * JJO. Min־/. Simon. DQSpößMsfj• Schwab, Moise. Voeabulaiiv (Io r Angeiogic «F upres los manu־ seripts hebivnx de lu Bibliothe<|11e national«*. Kxtniite »los mtuuoives ן>rosentos par ilivors savants;1 \ Anub'niic des lusrriptions et do Bell«\*— Uottres, Im serio, fonie X. 2* parti«־. Baris, Impriiuerie ualioimB‘. MiXHXlXCVM, iJ18 SS,, •D>. (Sehl tum).* , Seltner sind oin^oluauloi'f* Erläuterungen: 111*1011,0• genug Litt »'rat 11 יוmichwiuse. Was dio Worterkläruugvu «l«׳r Artikel In •tri fit, so ist. dir Ausdauer und <b׳r Scharfsinn des Verfasser« /u b»*wmnl«*ru. »ler auch der spmd«*sfc<*n und unvorstämlliclisten Wortform irgend einen Sinn ahzuloeken ve1*st»*ht und irgend *,im׳ l’ob<*1\«ctzung des Scldagwortes diirbiotct. Alh*rdiugs schreckt, er dahei ofr vor den drastischsten Mitteln nicht xurück, und viele seinoi’ Wortdeuningeu bilden «.1inen B»*log für jem*s Wort, wonach in der Etymologi»׳ aus Allem Alles gemacht. werden könne. loh will k«*in«* Beispiel«• anführen und heuierke nur. dass ausser «len sehr /.altlreiclnui .Stellen, an denen der Verfasser selbst sein wisseiiscbuftlarlies (!«*wissen mit einem seiner Krklärung heioesei״/t«*n Frnge/adrhen salvirt hat, eWnsovmln angeführt we!׳d«*n könnten, an «hüten ein Frugvzoiche 11 liehst einem Ausrufungs/eichen am Platz«‘ wäre. Di«* Frage, ob üb«*!־ha 11 ]»r «len Urlicbent di«*ser sprachlichen Aiisslnl.d uug«m. wie ׳.«ס־י in d«־n meisten der hier gesammelten Namen Vorlieben, «‘in Wortinhalt׳ vorgosrivwehf liab«*. ist׳ v«»m Verfasser prineipieil gar nicht׳ «,nvo^t'ii wonkii. Je«l0nfalls sucht er 111«du• Sinn in «li«‘sen WortifcbLhleu und Biudistabcmmmplexen. als ihnen von vondmreiu innowoluit«•; und au«־i1 der Sinn, «len «,r etymologisch in Union zu linden vermeint, lässt sieh oft nur s«*hr schw«*!־ oder gar nicht mit der 15«*- deutuug־ und SMlnng «ler durch das bctvtdhMidc Wort benannten Ausgehurten der Atvstik zusamnnmreimen. Die sachlichen Erklüniugen, mit 11e!n111 der V«*1־f. di«־ Artikel unsstattet, siud zumeist־, nur Angaben des aus dom Fundorte sieh ergebenden T11:1th«‘sla11d«.‘s. Um «*in kh'ispiel auzuiuhren. wnvei.se icli auf die mit «leiu oben envi111nt»*11 Eng«*l בדכזיא (nach Scliwah Famiii«•'׳ im Zusammonlmngo stehenden Artilmh Dem genannten Kugel m1fc«*rstsheu nach Ilasiei 41 a (Z. 5—8) 88 Engel. Wir bekommen in Folg«• dessen in ebensovielen Artikeln unser«*!• Vocabularioii «lie Angabe zu les«*u : ״!tu äossorvant de Fanii'ja“. Dasselbe gilt von d«m Kngölgruppeu im B. lUisiel?;4 ab, welche zu ähnlichen, *ich immer wiod1*rholond<*n Quasi-Dtiiinition»*n Anlass g«*heu. Freilich ist das mehr «*in *äusserer D Bis Ende Miu׳z 181(> sind 17 Tage, weil es ein Schalt], ist, **) Oben S. 528. letzte Z«'ilo l, עב st. אף.