Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1898-01-01 · Heft 5 · p. Seite 236

236 Zum .Jubiläum des ersten Talmuddruck.s in I>eut>ehland. damor Dmeko waivn ja alle glücklich unttM-^obi’acht, und Schotten konnte darum ruhig* Leipzig •fcniblcibon. Diu־ laugjährige Kampf war zu Ende, Die Druckerei in Am st erdam hlich geschlossen, l»is Oottschnlcks Privileg* im Jahre 1720 abgclautcii war, Pan so eifriger wurde dann das Vorsäumte -״ und zwar in Erankturt am Hain seihst ~~ nachgeliolt, und noch ehe Gottschalek mit seiner Ausgabe zu Ende gekommen war, erschien 11. Lob bereits von neuem mit der «einigen auf dem Markte1). Die Talmudausgabc, die dort bei Kölner in den Jahre» 1720 —1722 gedruckt wurde, und an deren Fertigstellung und Vertrieb wiederum die Schottens, Vater und Sohn, beteiligt wannt-), ist infolge ihrer Vorziigv die (j rundlnge fast allm* folgenden Drucke geworden, und so hatten denn dieam Main die noch grössere (ienugthuung, durch den inneren Wert ihrer Arbeiten die an der Oder siegreich aus dem Felde schlagen zu können. (Schluss! i'olgr.) lespreeli1n0Q1. עי״וך חחריצ• AramüisrlMiouhobrüisrhes W<,;iu»rb1u,h zu Targum,. Tulimni u 10i Midrasch, Mit Vokalisadmi dor targumisohon Wörter nacli südarabisrlmn Handschriften ui ul besonderer Bezeichnung des Wonsehat7.es des Oukehistargums. Vater Mitwirkung von P. Tbeoik.r Scharf bearbeitoi von Gustaf ll Dal man. Teil l. Mit l.exicon der Abbreviaturen von G, 11. Händler. Kmnkfurt a. M. ö, Kaufmann 181)7. XI[, 181, 121) S. יא‘. Seiner Grammatik des jüdisch-palästinischen Aramäisch (18l)־h und seinen Aramäischen Dialektproben (tStäi) lässt. Dalmnti nun ein weiteres llilfshuch für das Studium der jüdischen Traditionslittoratur lülgt»n: ein kurzes Wörterbuch zu dem ganzen Gebiete dieser Uttorauir. Der vorliegende erste Theii geht bis zum Huehstahen י: der zweite (Sehluss-)Bnn<i wird, wie das Vorwort verspricht, in nicht zu langer LY, st folgen, und dann wird Allen, denen die Benutzung der grossen Wörterbücher versagt; ist, ein vortrefflich ausgestattetes und vermöge seines billigen Preises leicht zugäzigliches Glossar zu Targum, Talmud und Midrasch zur Verfügung stehen. Die Bezeichnung Glossar ist wol die angemessenste für D.'s Werk, da es sieh darauf beschränkt, dem Schlagworte ausser den üblichen grammatischen Abbreviaturen die Bedeutung oder die verschiedenen Bedeutungen in deutscher Wiedergabe beizufügen. Die Artikel über die Yorbalwurzeln sind nach den Stammformen iConjugationeiD gegliedert, die über die Partikeln enthalten die Übersetzung einzelner aus denselben gebildeten Redensarten Nur der Wortschatz des Targum Onkelos, zum Theilo auch der anderen Targum im, ist diuch Citirung der Bibeistollen belegt. Nach dieser Seite hin erhält D.’s Work eine« selbständigen Werth durch die auf dem Titelblatte M Nahort» s. Rabbinovicz, u. a. 0. S. SM f. '0 8. Steinschneider, Jüd, Typogr. a. a. 0. S. 7f>.