Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1896-03-01 · Heft 6 (März 1896) · p. Seite 284

284 Bibliographische Uebersicht. dagegen — was bisher mit den Grammatiken noch nicht verbunden war — die vollständigen ararn. Texte aus dem Ezra- und Danielbuch nebst einem Glossar zu ihnen beigegeben. So hat der Lernende Alles, dessen er bedarf, in einem Bändchen bequem vereinigt vor sich״ In der Beigäbe und vor Allem in der Gestaltung dieser Texte erblicke ich den Hauptwertb der Publication. Strack legte den Bär’sclien Text 7.11 Grunde, berichtigte denselben aber wesentlich auf Grund von Coliationen nach Berliner und einer Derenbourg’sehen Handschrift, unter denen zwei mit bab.yIonischen Vocalen sich befinden. Die Aenderungen, die er angebracht, sind meistens wirkliche Verbesserungen, so die von ihm gegenüber kurzem a hei Bar eingesetzten langen a-Vocale in בחב ,ענת ,מחת ,חלת ,אדרע, die wissenschaftlich gefordert und durch das Syrische bestätigt sind. Ferner wird seine Einstellung von ה) _ א _) für ״ה am Schluss von Formen wie יד,חות ,אחלא durch die ostsyrische Yocalisation, מון gegenüber dem B.’sclien מן durch das Syrische, ebenso 15 .6 מעלי gegenüber B.’schein מעלי durch das syrische ma'älai gestützt u. s. w. Zu wünschen wäre gewesen, dass er nicht einige wenige, sondern die vollen Accente beigegeben hätte. Der grammatische Abriss giebt dem Anfänger, für den das Büchlein bestimmt ist, Gelegenheit sich das Thatsäckliclie der Grammatik anzueignen. Hier hat Beferent für eine spätere neue Auflage den Wunsch, dass der Verfasser sich mehrfach ausführlicher und dem Anfänger fasslicher halte. So muss z. B. beim Nomen vorangestellt werden, dass sowohl der Sing, wie der Plural beider Geschlechter je 3 Status haben und was diese bedeuten; beim Verbum wäre deutlich auseinanderzusetzen, wie viele Grunclcon jugation en existiren, und wie wiederum jede ihr Activ, und welche Arten von Passiv (inneres oder äusseres?) sie bilden. Aehnliohe Wünsche gelten auch anderen Theilen des Abxisses. Vor Allem ist auch reichlichere Beigabe von Paradigmen (im Pron. demonstr., bei den schwachen Verben) zu wünschen, wogegen die statistischen Aufführungen aller Verbalformen am Schluss Wegfällen und die überreichen Belege für die bekannten Lautverschiebungen im Anfang sehr beschränkt werden können. Möge das Büchlein in seiner bequemen Zusammenfassung des Materials recht viele Lernende zum Studium des hochwichtigen Idioms des Biblisch-Aramäischen aneifern. Berlin. J. Barth. Bibliographische Uebersicht über die ini Jahre 1894 erschienenen Einzelschriften. I. Heforaica. יא גרות שד" ל Luzzatto’s, S. D., hebräische Briefe, gesammelt von seinem Sohne Dr. Isaias Luzzatto. Hrsg. Eisig Gräber IX. Bd. Krakau (Vien, Ch. D. Lippe.) 1894. S. 1251—1426.) 8. [Besprechung von M. Braun Jahrg. XXXVIII, S. 430]. אוצר חחהמד. וחמרע לספרות ישראל. Auch unt. d. TiL: Magazine of Knowledge. Herausgegeben von N. S. Lihowitz und Ch. Ensowitz 1894 in Newark in Amerika, Heft 1,40 SS., Heft % 34 SS., 8.