Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1895-01-01 · Heft 10 · p. [Seite]

Der Midrasch Bereschit rabba. Von Dr. J. Theodor. __ (Fortsetzung.) ־Parascha LXXX. 290) ילית תודא!) מגישה ebenso Ar. (מגש, vi 168) נישא»; Agg. (1) (2לית תורת, ענישא. 291) מהר פרנוף) ומתן פרא פרגון, Ar.(פרן Y1431) ..פורנין פרא פרגון; Agg. (7) פרנון.. פרא פורון. 292) (סכרין למחפת ואתחפוף, ebenso Ar. ((468 111 ,חפת סכרין למיחפת ואתהפון; Age•. (8) סכרון למחפת ואתחפתון. 293) הוד■ חד מנהון צליל5) טמין מובלתיה, ebenso Ar. (מכל, v 68) הרת . . מובילתיה; Agg. הוה חד מנהון נכנם לעיר ממין מובילתיה. 294) מדשזת׳) מלאה חמין, ebenso Ar. (עדש, Y1 177); Agg. (9) עריבה מלאה וכו׳. 295) ר׳ל) שממון בן אלעור אמר בן י״ג שנה. Ar. ((307 1 ,איש אמר רשב״א כני י״ג שנה היו; Agg. (10)רבי אלעור אומר בן שלשה עשרה שנה היו. x) P יתורתא עכישא J כנחה; in E תררא עכישא, wohl zu 1. עדשא (nicht כדשא wie in E1 * 3 4 5 6 7) und verwiesen auf j. Targ. I Ex. 21,28 ארי יגעש (nicht יגיש; das. in E auch אין יודעץ, nicht יוצאץ), danach Kob. und Levy III 339 zu berichtigen. 2) Erkf. עגישא, wie das. richtig in מ״כ aus Ar. citirt ist; Win. in Text und מ״ב wieder עכישא! 3) J פורכון . . פרא פורכון, E פרא פרגון, P פראכון . ♦ פרפראכון, vgl. ob. No. 56 und Ar. III 114. 4) P ואתחפתון, J ואייתחפתון, E למיקפח ואיתקפחון, B למקפח ואתקפחו. 5) P עליל לטעון מובלתיה, J טעץ מובלתיה; in E1 auch עליל טעין מובלתיה und עליל erhlart נכנס לע״ר, daraus die La. der Agg. entstanden! 6) Auch E1 und Tosef. Sabb. III (EV) עדשה, jedoch עריכה in P und j. Sabb. 17a. 7) E ר׳ שמעון בן אלעזר אמר בן . . היו, P ר״ש אמר בכי . . היו, auch J בכי . . היו. — Das. cap. 80 (6) statt . 4 ארבעה מקראות אץ להם הכרע שאת ארור וקם משוקדים der Agg, hat A חמשה מקראות בתורה שאץ . . שאת ארור ומחר ומשוקדים וקם, ebenso PEJ § 37 (das. die Angabe Joma 52 zu streichen) und in B als הגירסא הככונה angeführt . . (B חמשה (חמש (P בתורה . . . שאת ארור מחר משוקדים וקם (שאת מהר ארור וקם משוקדים, in Ueberemstimmung mit Mechilta (u. Tanchuma) zu Ex. 17,9» j. Aboda sar. 41 c und Schir. r. 1,2, woselbst auch die richtige Eeihenfolge wie iu AEJB, vgl. b. Joma 52b und Tosafot das.; die Erklärung der einzelnen Monatsschrift. 39. Jahrgang. 28