Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1893-01-01 · Heft 11 · p. Seite 536

536 Emancipations-Bestrebungen in Breslau. ־und Willensvermögen (in Leipzig gedruckt) erscheinen1). Das folgende Jahr 1798 brachte sogar zwei Schriften in Breslau zum Vorschein, die sich direct mit der Emancipation der Juden beschäftigten. Die Ter öffentlichurig der einen ging von den Breslauer Aufklärern und Anhängern der Wilhelms- Schule selber aus; es war ein in Breslau neu aufgelegter Abdruck der von D. Friedländer verfassten Uebersetzung des Wessely sehen Sendschreibens: ״Worte des Friedens und der Wahrheit.“ Welchen Zweck man damit verfolgte, giebt das kurze Vorwort selbst an; es lautet: ,,Bereits vor 17 Jahren sind diese wenigen für die Nation aber sehr wichtigen Worte von dem berühmten Dichter und Verfasser der Mosaide Kaby H. Wessly in Berlin erschienen und von dem Herrn Assessor D. Eriedländer in’s Deutsche übersetzt; er schrieb solche damalen in der hebräischen Sprache, und zwar bei Gelegenheit als der Kaiser Joseph II. denen Juden in seinem Lande ihren bisherigen Druck erleichterte und zur besseren Kultur und Bildung ihrer Jugend öffentliche jüdische Schulen anzulegen befahl; gebe Gott, dass diese Worte, welche lediglich auf unsere heiligen Lehren aus der Bibel und Talmud sich gründen, auch auf die Erziehung unserer hiesigen Jugend den Einfluss haben mögen, und wir die gränzenlose Wohlthat, mit welcher uns unser frommer und vielgeliebter hochseliger König Fr. W. II. in der Errichtung einer Schule begnadiget hat, tief in unserem Herzen ewig verehren.“ (Schiass folgt.) 1) S. ÄUg. D. Biogr. Bd. 20, S. 108. Unberechtigter Nachdruck aas dem Inhalt dieser Zeitschrift ist untersagt.