Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1887-01-01 · Heft 8 · p. Seite 373

373 Notiz. תשובות טנחם enthält, wie auch noch andere Stücke, worunter Joseph Kimchi's ם׳ הגלוי das nun von H. I. Mathews für die מקיצי נרדמים herausgegeben wird. (Vergleiche Dr. Berliners Vorrede ju ״Hebräische Poesieen" des Me'ir ben Elia aus Norwich, 1887; leider nur in 25 Exemplaren gedruckt). Der Copist, Samuel (identisch, wie Dr. Berliner mit Recht verwuthet mit Samuel in Nr. 1435, aber auch mit N. 692, des Oxforder Catalogs) glaubte wahrscheinlich, daß Menahem Vardimas mit Menahem ben Saruk identisch sei und copirte das Gedicht, das leider sehr beschädigt ist. Der sehr sorgfältige Abschreiber in Rom Signor Aitgelo di Capua, bemerkt Folgendes ואח הקינה היתח כתובה בראש החבור והרף היה קרוע קינה קוננתי על... רבנו מנחם וגם מורה ואין מחזיק .... ערי ארץ בנין נשפך ... באפם לי פאר נזרי...' עלי אבלי ועניי ומר ... ביום צור הפשיט נזר ... גביר תרופה ואינו בילם... אספתו עם דביר היכל יסו. . בעת גזע קדוש יעקב - - והועדה בבעלי וגדודי... ומי יועידך נגדי בוו.די... <1 בך תהיה ורק אין בלעדי ועמהם אלי נפשי ונורי להונן על מיודעי בעודי אשר לוקח בפשעי ובמ/דוי* יכנס נדחי ינוד גדהדס .. . יהו עת אשר חופרת ... עלי רבי אשר היהיר . . וכליותי יפולחו בם... תמור נפשו ונפשי... וכמוהו אהי קדש .. ואוצר יפתח - .. מחוקק מיהודה סר ושבט בעת נאסף לעמיו תחכמוני וקרץ מרדום הן בלו ל נפשי עצי כל היערות ימחאו כף וים ירעם וגיא מוט התמוטטה צרור כסף אשר לקח בידו ויום תשעה באב אב לחכמים ומי ישא בך עוד כוס ישועות עונך תם בבת ציון מעוני י לבל תבוא כמספר הירחים תהא נססל וידי להמיתך שחקים לבשו קדרות היפה ובל עיניך בדמעך אל תאחר ברבנו מנחם ווררמם; ומי זה הוא יפלל בעבורי קרועים ופרוטים בגדות" ברמה אשמיע קול יללה ומי יתן וארים קול בשברי ולו צור מפרו יקח לבכי ואי טוב ברע ימיר תמורה לצור אוחיל צרי יתן לצירי A. Neubaue r. >) Durchgestrichen im Ms.