Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1885-01-01 · Heft 11 · p. Seite 527

Notizen. 527 Notizen. Pseudo-Kimchi Müller) (zu S. 384). Bon M. Steinschneider. Der Verf. des jüdisch-deutschen Missionsschriftchens אור לעוו ערב gehört allerdings nicht z« den Kimchiden, denn er hieß Jo- Hann Mül (er, war Pastor in Gotha und übersetzte seinen Namen. Zedner. 598 verweist unter Müller, hätte also S. 412 diesen Namen angeben sollen. Warum er 86?״uäo" hinzu» fügte, weiß ich nicht; das Richtige (nebst den Ausgaben 1728 rc.) ist bei Wolf IV x. 465, 476 zu lesen!) und danach Fürst, B. 1.11, 186 (in der Anmerkung Jacob Müller) und S. 406, so wie bei Bemjacob, 'kkssuurus S. 28 N. 546 das Datum zu berichtigen, bei Letzterem Autor- und Druck ort (Halle) hinzuzu» sägen, was im Supplementbande geschieht, dessen Redaction ich bis zum Buchst. ר fast erledigt habe. Ob ein Jude bei der Ab« Fassung mitwirkte? Naftali Hinz b. Iehuda aus Halberstadt übersetzts das Schriftchen und wurde daher wegen seiner Gläubigkeit verdächtigt. Zu seiner Rechtfertigung gab er in Amst. 1759 sein אזר לעח בקר heraus (welches die k. Bibliothek besttzt); darin gisbt er zu, die Uebersetzung vor ungefähr 18 Jahren (also 1741) angefertigt zu haben- Fürst 1, 358 confundirt diesen Hirz mit H. b. A b r. EI i e s e r, Verf. von ארץ עבי; daher nennt Benjacob S. 28 N. 545 letzteren als Verf. der Rechtfertigung, deren eigentlicher Gegenstand nur bei Zedner S. 606 zu finden ist. >) In dm Zusätzen zu Bsnjacob ist eine Ausg. London ISIS notirt.