Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1884-01-01 · Heft 10 · p. Seite 480

480 Mscelle». Ciearelli übersetzt haben (Ztschr. D. M. Ges. Bd. 30 S. 148). — Sein weiterer Namen ist zweifelhaft; ich habe Zadi (oder Zad) al Farrukh angenommen. Im Fihrist S. 242 erscheint ואדאנפחן ben Piri als Secretär des Haddschadsch unter Khalid b. Jezid (der ebenfalls zum Juden gemacht worden; Hammer, Lit. II, 188 hat den Passus nicht ausgenommen); sein Sohn hieß מרראגשאה. Flügel II, 107 hat die Lesart ואד אלפרוך, die wohl die bessere sein wird; denn S. 315 Z. 21 liest man: כתאב ואד אלפהך פי האדיב ולרה, im Index S. 224, 225 sind beide Artikel getrennt. Vgl. auch ins;באלם ב Index S. 226 nach Var. S. 41 zu S. 353. — Gelegentlich bemerke ich, daß die Leseart Theodorus (Arzt) im Fihrist S. 242 aus Tajaduk (Theodocns) corrnmpirt scheint; vgl. H.B. XIII, 134 unten, und deutsch. Archiv s. Gesch. d. Med. I, 444.