Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1883-01-01 · Heft 9 · p. Seite 422

V‘׳ - Der Diwan Abraham ibn Elra's, Aer Iiwan Mraham iöa «Lsra's. Abraham ibn Esra's Diwan war bisher unbekannt. ״Von seinem Diwan hat sich nichts erhalten," sagt Zunz Literatur, geschichte d. synag. Poesie S. 208. In gleicher Weise äußern sich Luzzatto und Geiger; ersterer in der Vorrede zu seiner Samm» lang der שירי קדש aus Jehuda ha»Levi's Diwan, S. 4, letzterer in einer Anmerkung zu seinen Uebertragungen aus demselben, S. 172. Die königliche Bibliothek in Berlin hat seit Kurzem das Glück, ihn zu ihren Schätzen zu zählen, und zwar in einer correkten, schön geschriebenen Handschrift, in der freilich hin und wieder Blätter fehlen, und einzelne Reihen oder Wörter gänzlich verlöscht sind. Die Dichtungen sind von dem Schreiber numerirt, und es ergiebt sich daraus, daß 308 in der Samm« lung enthalten waren, davon fehlen 82. Um die Erwerbung dieser werthvollen Handschrift, die ich herauszugeben beabsichtige, hat sich Herr vr. Steinschneider verdient gemacht. Er hatte auch die Güte, mir das gleich dem vorangeschickten Vorworte arabisch geschriebene Jnhaltsver» zeichniß ungefähr in folgender Weise zu erklären. Erste Abtheilung: Kleine Gedichte. Dazu gehören, wie an der Spitze der ersten Abtheilung gesagt wird רשויוה, für die Vorbeter und, füge ich hinzu, eine Reihe von Räthfeln. Das einzige bekannte da« runter dürfte das von Luzzatto in הלימה קרם veröffentlichte גבר אשר רה וחק חרה וכר sein. Das sinnlose, gleichwohl in p גרני S. 51 interpretirte גבו טהוחה auf der vorletzten Reihe muß , danach וחיה pv M heißen. .. 1