Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1881-05-01 · Heft 5 (Mai 1881) · p. Seite 236

236 Recenswnen. Weceustone». Dr. A. Jellinek. Der jüdische Stamm in nichtjüdischen Sprich- Wörtern/ I. Serie. Wien 1881. Es ist ein in mehrfacher Hinsicht sehr interessantes Buch, das Herr Dr. Jellinek unter obigem Titel dem Publikum darbietet. Interessant durch seinen Inhalt, interessant durch die Form der Darstellung, interessant durch die vielen feinen psychologischen und culturgeschichtlichen Bemerkungen, die sich darin finden, interessant durch eine Reihe hübsch erfundener und hübsch erzählter Geschichten, durch welche der Verfasser seine Ansichten begründet und erläutert. Es werden in dem. Hefte 10 Sprichwörter — und zwar französische, slavische, deutsche, — die sich mit den Juden beschäftigen, zusammengesteüt, mit andern Sprichwörtern verglichen, erläutert und auf die Richtigkeit oder Unrichtigkeit ihres Inhalts geprüft. Der Zweck des Verfassers ist unter andern der, durch diese Z usammtnstellung zu zeigen daß die Juden im Volksmunde durchaus nicht für so entsetzlich gelten, wie sie die modernen Antisemiten gern hinstellen, und daß die Fehler, die den Juden vorgeworfen werde», vom Sprichwort auch anderen Klassen in gleichem oder höherem Maße zugeschrieben werden. Es sollen hier einige Proben aus dem Hefte gegeben werden. l. Ein französisches Sprichwort, (das allerdings aus dem Spanische» stammt,) lautet in deutscher Uebersetzung : Juden am Paffah feste Mauren bei Hochzeiten Christen für Processe , Geben ihr Geld aus. Nach Jellinek bezieht sich die erste Zeile nur darauf, daß bei Juden früher am Passahfeste es niemals an Fleisch, Wein