Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums
- Journal
- Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums
- Volume
- 29 (1880)
- Issue
- Heft 10 (Oktober 1880)
- Article
- Die alten jüdischen Katakombeninschriften in Süditalien
- Date
- 1880-10-01
- Page
- Seite 450 (sequence 18)
- Language
- German
- Belongs to
- article
- OCR quality
- 82% known words query
- IRI
…/2829132-2829528-2829539-2872384--19806-2872411- Visual Library
- page viewer of the UB Frankfurt
OCR text
4&0 Die alten jüdischen KatakombcninschMcn in Süditalien. שיבנה בימי כל ישראל נפשהv» צרורה בצרור החיים ונשמחה לחיי עולם ועצטוחיה כדשא תפרחנה ׳הנשמה שמיה לחיי עולם הנא אמן מלבה בת. Es ist das älteste Epitaphium aus jener Gegend vom Jahre 810. Nr. 32 : (?) הציין הלו על קבר מטרי בן יאיים II. שמח מבן עשרים וחמשה שנים יבוא שלום ויניח על מנוחתו ותהא נפשו צרורה כצרור החיים סליחה יכפרה תהא מיתתי על כל עייטחיו משחרב הבית שבע מאות ושבעים שנה שיבנה בימיני ובימי כל ישראל אמן. Pom Jahre 832. Mit Nebergshung der drei Anschriften vor! M a t e r a, welche größtentheils unleserlich sind (Nr. 34—39), ferner der Inschrift von B e n e v e n t o (Nr. 37), weil sie aus der historisch-hellen Zeit vom Jahre U54 stammt, von B rindisi (Nr. 22—24), von Orra (Nr. 38), Tarent (39), Traווi (40), und Casino Lepore (Nr. 41), weil sie kein Datum enthalten und ebenfalls auS späterer Zeit zu stammen scheinen, sei nur noch die treffliche Untersuchung angeführt über die Stadt Oria, den Geburtsort des einzigen jüdisch-italienischen Schriftstellers aus der ersten Hälfte des zehnten Jahrhunderts, des Arztes und Astrologen Sabbata'i D v n n o l o oder D o m n o l o. Bekanntlich giebt dieser Schriftsteller seine GeburtSstadt folgendermaßen an: שבתי בה אברהם . .. הושר מאירם. Man hat zuerst auf die Stadt U r aS in Sardinien gerathen, später kam man auf das Richtige, darunter Oria bei Otranto zu verstehen; aber man hatte keinen