Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1880-09-01 · Heft 9 (September 1880) · p. Seite 392

392 Shylock in der Sage, im Drama und in der Geschichte. sabeth und genoß auch in diplomatischen Angelegenheiten ihr Vertrauen '). Durch ihn erhielten mehrere Marranen Pässe für England und durften hier weilen. Seine Lerwandten wanderten ebenfalls nach England uiib kamen in vertrauten Umgang mit englischen Staatsmännern, welche durch sie diplomatische Fäden anknüpsten. Vom Jahre 1ü88 an mehrere Jahre hindurch waren die Blicke des englischen Volkes aller Klassen auf Rodrigo Lopez gerichtet. In diesem Jahre landete ttämlich der Prätendent der portugiesischen Krone, Antonio P e r e z, denr Philipp II. sein Königreich entrissen hatte, in England und ivrrrde von der Königin Elisabeth auf das Zuvorkommendste aufgenonrmen, obwohl er nur ein illegitimer Sohn des letzten Königs von Portugal war. Antonio sollte ihr als Schachfigur gegen ihrer: Todfeiird Philipp dienen. Auch vom englischer: Volk wurde er mit Enthusiasmus als ״K ö n i g Antonio" begrüßt, weil da»:alS, in Folge der Ausrüstung der Arnrada gegerr England, der Haß der Engländer gegen Spanien bis zum Fanatismus gesteigert war, und sie daher den: Feind Philipps als einen: Verbündeten huldigen wollten. Der Graf Essex, damals Hauptgünstling der Königin, umgab ihn besonders mit ausgesuchtester Ausmerksamkeit. Mit denr Präterrdenten waren auch einige jüdische Marrauen aus Portugal entflohen, welche zu seinen: Gefolge gehörten. Aber ״der König Antonio" konnte weder mit dem Hofe noch mit der Königin in direkten Verkehr treten, weil er sich nur portugiesisch ausdrücken konnte, was diesen durchaus unverständlich war. So mußte der marranisch« oder jüdische Doktor Lopez zu« gezogen werden, der fünf europäische Sprachen verstand. Er diente seit der Zeit nicht bloß als Dolmetsch zwischen Antonio, der Königin und den Staatsmännern, sondern wurde auch in ') Als Quelle dafür citirt Lee State Pap«r8 vom 12. Juli 1589, wo «in Brief von Lopez abgedruckt ist. 7