Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1879-12-01 · Heft 12 (Dezember 1879) · p. Seite 573

Recensionen. 573 also auch des ס spricht. Doch können wir uns gerade diesen Auseinandersetzungen nicht anschließen, weil eS bekannt ist, wie sehr ans dem Gebiete ganz verwandter Sprachen, die Aussprache wechselt; ja wie sehr die Aussprache einer uitb derselben Sprache im Laufe auch nur einiger Jahrhunderte wechselt. Ein höchst lehrreiches Beispiel bieten hiefür die armenischen Sprachen, und das Englische. Sind nicht viele Wörter, die im Englischen dem Französischen entnommen sind, ganz anders anznhöre», als von wo sie stammen, rvo der Ursprung zweifellos ist. Und wir wollen gerade solche Wörter nehmen, wo der F-Laut vorwiegt. Wie verschieden klingt nicht das französische natiou vom engl, uaticm? — Ter Vers, will auch zugleich eine Rettung seiner Etymologie über ״ חצר מוחals Vorhos des Todes" vornehmen, und stehen ivir keinen Augenblick an, ihm vollkommen Recht zu geben. 4) I. “Acnjf.iog. II. Vita Adae et Evae von Paul de Lagarde. Aus den Nachrichten von der Königl. Gesellschaft der Wissenschaften und der G. A. Universität in Göttingen. Die kurze Notiz über «(«;juoj ist von Interesse und glauben wir, daß man das biblische שחם auch damit hätte vergleichen können, obgleich es als ein ״ אבןStein" bezeichnet wird. — In der Lteu Notiz fügt Lagarde einige Bemerkungen zu der Ausgabe der Vita Adae et Evae von Wilhelm Mayer hinzu, die der Ausmerksarnkeit aller Chronologe)!, des a. T. zu empfehlen sind. vr. M. Grünwald. Breslau, den 26. November 1879. Druck von B. L. Manisch « (So. in Krotoschin.