Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1878-01-01 · Heft 2 · p. Seite 71

71 Zur Geschichte der Juden in Arles. dem eines Heiligen. Die Juden von Arles begünstigte er in besonderer Weise, und diese Begünstigung blieb bei der hohen Stellung, die er im Besitze des Primats von Gallien einnahm, sicherlich nicht ohne nachhaltigen Einfluß. Als er 449 starb, trauerten unr ihn Christen und Juden in gleicher Weise. Die Thränen und Seufzer der einen wie der anderen, sagt 8t. Hoirorntus'), des Bischofs Schüler und Biograph, vermischen sich an dessen Grabe mit einander und mitten durch die christlichen Trauergesänge tönten die hebräischen Gebete der Juden hindurch, die sich zahlreich bei der Beerdigung eingefunden hatten. Diese Eintracht der christlichen und jüdischen Bewohner von Arles, die sich am Grabe in so rührender Weise kundgab, hat sicherlich auch sonst im Leben unter ihnen bestanden. <Tor«sktz»n» fölßt.)!) SB. Vita St. Hilarii in Opera St. Leonis papss t. I. SB. Menken Scriptores rerum Germanicarum t. 1 p. 154. Ad exsequias venerandas non solum ftdelium sed etiam Jadaeonnn agmina copiosa concnrrnnt, Omnium laerymoä se superare eertabant, deflciente voce gemitus incresccbant, hebrseam concinentinm lingnam in exseqniis horovandis me recolo.