Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1876-01-01 · Heft 11 · p. Seite 437

. eine archäologische.Untersuchung.) 437 dettrjv. iipAig imy ävöqcü'v €0xQ<r1$iXßi. yL0%lmg i7r€Q8td0[1evr] qoöstolq, Hwvanriyag 6] 8%ovüu ßaüvzaxovg eig) zöv ovd'öv oyza ficrjVßxqys : XCßoy .xaßiffxiyov^; ßcpß^ xaza vvxzdg; wq<%v &xzrp> QLvxofjiavog qyß<$y}xw%;־.(?־ Die ׳-Flügelthüren Dieses Thores,machtetv , als0 eine Ausnahme > sie waren sch wer za öffnen- und .machten beim Oeffnen eiu gewaltiges-Geräusch. , Siemüssen also größer als.-Ahriren.:hex übrigen .Thore, gewesen sein-, selbst als die des, oberen! Thores. Die, Dim.enston? von 20 und 1־Q, welche die. Mischnah dafür augiebt, kann daher.nicht richtig sein, aberebensowenig das Verhältnißb,ei Josephus 55 und 16. An einer anderen Stelle bestimmt .Josephus die B reite -dieses Thores auf 20 (die Zahl der Höhe ist corrumpirt, s. Note); das ׳Verhältniß der Breite 20 würde für die Höhe 40 E. erfordern. War dieses Thor so hoch und so breit und noch dazu fast massiv von Gold (wie Josephus augiebt), dann ist es nicht auffallend, daß es zum Oeffnen schwer war und. dabei-!ein laulesMerausch gemacht hat, wenn-, auch. die. Angabe-! :daß-;mindestens: 2y Personen sich dabei anstre.ngen mußten, oder daß das - 0 Josephus hat sich hier einen 1ap8n8׳zu Schulden kommen lasten. .Er. spricht vom Erzthor, -worunter nur das Nikanorthor/ verstanden werden kann,-meint aber das. innerste Tempelthor. ZmnBeweise.. dient .die Parallelstelle (eonttä Apionem II 9): tov vaov de cd $vqcu zö fiev vxpag enza niqxdyv, 81x0 üü zo nMxog. Kazä%Qvd01 08 näöac xal fuxQov öelv a<pvQ71Xaz01. Tavzag exKecov ovx eMzzovg oyzeg avÖQeg Scaxooco (l. elxoöt) xcd)J Ixäovrjv rjfjLeqav, xal td xazahrrelv rjvoiyfievag rjv ädeficxov. Hier spricht er von dem Thor mit vergoldeten oder festmassiven goldenen Thüren, daß es nur viele Menschen öffnen konnten, d. h., von. dem.Thore des היכל, und das ist auch das richtige. Als er die Älterthümer schrieb, war er bezüglich der Bau- Verhältnisse des Tempels bereits confus. Die Zahl der Höhe .E. ist,gewiß eine Corruptel. Dagegen ist die-das Maß der Breite.20 wohl richtig. — Daß sich das innerste Tempelthor vor der Tempelzerstörüng von selbst ' einmal ^geöffnet Habe, erzählen auch! beide Talmuds lJoma 39 fr): דלתות ההיכל נןוחחוךז;סעליהן,עד שגער.בהן ד/.,יוחנן),:הן;ז?כ»י mm sJerus. das. p. 43 c): ומעלין דלתות ההיכל מבערב ומשכמין ונמואו אותן פתוחין אמר ־' י־.לוזן'ר,' י יוחנן - ״ &ן זכאי Diese beiden י Quellen disteriren übrigens in den Einzelnheitm anffallenfrvon- Jasephüs bezüglich, dieses Portentum.