Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1871-01-01 · Heft 4 · p. Seite 177

Kleine Beiträge von Ad. Neubauer. 177 עמי עשו כיח חפלה מחוור לר״ה ויה״ב (ausgeschrieben) למנהג קהלות הקדש אשר היה מאו ומקדם רמלכות אראגון אשר עור היום קהלתנו הקרושה ק״ק אראגון יע״א אשר כעיר חהלה שאלוניקי י׳ע׳א אוחזין "מ׳^שה אבותיהם להודות להלל בנוסח תפלה וו — נדפס מנדבת חרשה אשר התנדבו יחידי עם קדש יחידי הקהל הקרש הזה איש אשר כברכתו ה׳ עליהם יחיו ב׳י׳ר׳א אשר תחת ממשלח אדונינו המלך שולטן סלים י׳ר׳ה ותנשא מלכותו לער אמן — אתן שנת עם הקרש' גאולי ה׳ ל׳פ׳ג. Am Rande sind gedruckte Glossen, die manche schwierige Wörter erklären (rssloi oksr.) und auch handschriftliche (or. ours. sie.) die Wörtererklärungen, gramm. Bemerkungen und rituelle Regeln enthalten. Die meiste!: der letzteren sind ש״ץ gezeichnet, oder in dessen Namen angegeben (Simon Zemah?); es sind aber andere Autoritäten erwähnt לבוש ,רה und andere. Die hschr. Noten rühren von einem Enkel des Hayyim Abraham Gatinio, Verfasser der Bücher טירת בסך (gedr. Salonich 1736) und צרור הכסף (Azulai sv.); dies letztere wird vom Schreiber der Noten auf der S. 35 citirt. Auf S. 29 citirt er den Großvater, ohne ein Buch zu nennen; wie es scheint, hat Abraham Gatinio einen Comm. zum Machzor geschrieben, oder soll ein Theil des צרור הכסף solchen enthalten haben. — Die Pijutim, die in diesem Machzor enthalten sind, hat vr. Zunz in dem Ritus gegeben. Obzwar es recht wünschenswerth wäre, einmal die Anfänge der Gebete der verschiedenen Riten zu geben, denn nian muß sich die bei Zunz mit Mühe zusammeusuchen, so will ich doch jede Wiederholung vernieiden, Md mich auf Zunz's Angaben beschränken. Ich erwähne bloß, daß im Musafgebete von Jom Kippur die V i d u i von R. Shem Tobh ben Ardutial בראותי בחו־ותי סר הלם (f. 139 b) und im Minchah-Gebete die von Jsak ben Israel ויהי בעלות המנתה בעלותי על לבבי (k. 162 b) steht. Beide sind bei Zunz in seiner Lit. der Syn. Poesie angegeben, aber nicht, daß sie in unserem Machzor sich vorsinden. — Am Ende des Machzor ist ein hschr. Blatt von derselben Hand, welche die Noten geschrieben; es enthält das Gebet אהות קטנה von Abraham Hazan und ein Verzeichniß von 18 verstorbenen männlichen und 7 weiblichen Mitgliedern der Familie Gatinio für die השכבה zu Schahrith und den Namen Benveniste Gatinio und Marath Satulah für die השכבה zu Minchah. Das Mach- Frank«r, Monatsschrift. XX. i. 12