Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1868-01-01 · Heft 8 · p. Seite 311

Recensionen und Anzeigen. 311 erste hier veröffentlichte Gedicht verfasste, war er nicht älter als 14 Jahre; der junge Dichter wurde bald von mehreren Seiten um poetische Produkte angegangen: bald galt es eine Hymne, bald eine Elegie, l>ald einen Gesang zur Einweihung einer Gesetzesrolle oder einer Synagoge, bald endlich eine Grabschrift. Aus dem reichen Inhalt dieser Sammlung vron Gedichten, welche in dem Zeitraum von 1814 bis 1829 entstanden, heben wir besonders hervor die Elegien auf die Rabbinen R. Moses Chaim Soscino in Florenz (1823), R. Moses Sacut in Monferato (1823), R. Jacob Ehai Ricanati (1824), den Gesang zur Einweihung der Synagoge in Turin (1826), die Hebersetzungen mehrerer Sonette und Cantaten von Metastasio, Horaz (Od. XVI und XVIII Lib. II), Muret u. A. Jeder Freund der hebräischen Poesie wird dem geehrten Verfasser für diese auch äusserlich schön ausgestattete Gabe den wohlverdienten Dank zollen. Kg. Recensionen und Anzeigen. Maleachi. Eine exegetische Studie über die Eigenthümlichkeiten seiner Redeweise. Inaug.-Diss. von Max Sänger. Jena 1867. 87 S. 8. (Schluss.) Es handelt sieh hierbei nämlich um die schwierige Stelle 12 ,2) ער ועונה) welche V erf. unter Berufung auf Als ehe ch so auffasst, als ob ער וא1ק stünde ״saubere Nachkommenschaft“. ״Denn", sagt Herr 8., ,,sollte nicht vielleicht wirklich die ursprüngliche Leseart א1נן und die corrigircnde Hand der Massorethen dabei im Spiele gewesen sein?" (8. 66.) Hier scheint Verf. seine Expectoration gegen ״das leichtfertige Handhaben und Corrigiren von Text und Vocalen der Bibel" sammt den citirten Worten Geiger'8 (S. 36) völlig vergessen zu haben. Oder gehört Herr S. auch zu den ״Exegeten, welche sich zur Correc-