Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1866-01-01 · Heft 6 · p. Seite 233

Recensionen und Anzeigen. 233 כתוב בשום ספר מעשרים וארבעה ספרים שלנו וגם זה שלא מצאתי בו שום דבר כפירה כנגר תורת' הקדושה עלה על רעתי להעתיקו כרי לספר גבורות השם, ועם כל וה ראיתי שלא היה ראוי להחבירו עם שום ספר מספרי חורת' הקדושה אע״ם ששמעתי מפי הכם יהודי כי כל זה העני; היה כתוב. K. Recensionen und Anzeigen, Johannis Buxtorfii lexicon Chaldaicum Talmiidicum et Rabbinicum denuo editum et annotatis auctum a Dr. Ph. B. Fischer, theologo Hebraeo, et Dr, Ph. Her manno Gelbe, theologo Christiano. Londini, Lipsiae, Pliiladelphiae. Fasciculus I,, 40 8. gr. 8. (Schluss.) Zu ״ אביקcanalis" S. 11 b. bemerkt Note 23: ״Hebr. אסיק ,torrens, alveus‘, a verbo נסק ,egressus est‘." נסק kommt im liebr. nie vor, sondern ist aramäisch; אסיק ist wahrscheinlich von einem sonst ungebräuchliclien Verbalstamme ״ אסקgesenkt, tief sein" abzuleiten, einer Nebenform von ״עכלק Vergl. Fürst, hebr.-chald. W.-B. 8. v. S. 12, Anm. אבתר pro בתל. Wir wüssten gerne, wo אבחל für בחל vorkommt. Das. Anm. 28 אנא״ (a verb. ayvv^ frango) fractura, seu vocabulum in literas fractum". Ausser dieser sonderbaren Erklärung bringen die Herausgeber noch drei andere bei, nach denen es entweder von ״ לעגirrisit“, oder von ayq ab ayoifbou ״admiror", oder endlich von ayog (ab a£ca) ab zuleiten ist; nur die naheliegende richtige, die Grünbaum in der Z. D. M. G. Bd. XVI., S. 401 bringt, fehlt, dass es nämlich das syrische ״legit syllabatim" ist, das auch im samarit. als אכה vorkommt; ויקב את השם Bevit. 24, 11 übersetzt die samarit. Paraphr. ״ואגה ית השם Damit stimmt die beigebrachte Palmudstelle, 8ynh. 101 b.ההוגה את ה' באותיותיו vollständig überein. Frankel, Monatsschrift. XV. 6. IS