Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1865-01-01 · Heft 5 · p. Seite 202

202 Recensionen •und Anzeigen. Anforderung zu genügen, hat sieh der Verfasser des uns vorliegenden Büchleins wacker bemüht. Das Erlernen des Lesens erleichtert er dem bereits des Deutschen kundigen Anfänger dadurch, dass er über jeden hebräischen Buchstaben den gleichlautenden deutschen setzt. — Wir *konnten jedoch nicht genau herausfinden, welchen methodischen Grundsatz der Herr Verfassen bei der Aufeinanderfolge der einzelnen Buchstaben befolgt habe. Wir hielten es für angemessener, dieselben nach der Aehnlichkeit der Gestalt aneinander zu reihen, wie dies bereits in mehreren neueren Lesebüchern geschehen ist. Sehr zweckmässig fanden wir die Art und Weise wie der Leseschüler schon beim Beginne des Leseunterrichts zum Hebersetzen vorbereitet wird, sowie die Methode, nach welcher im zweiten Jahreskurse das Gebetübersetzen gelehrt werden soll. Der Herr Verfasser lässt hier nicht, wie dies früher zumeist geschah, den Knaben mechanisch einzelne Worte übersetzen, ohne ihm deren Flexion klar zu machen, sondern er weiss mit vielem Geschicke die wesentlichsten Bildungszusätze hervorzuheben und dem Anfänger deren Bedeutung zum Bewusstsein zu bringen. Ein Mangel, der keineswegs dem Herrn Verfasser zur Last fällt, der aber, wenn er auch die Brauchbarkeit des Büchleins nicht besonders schmälert, sie jedoch keineswegs fördert, besteht darin, dass an mehreren Stellen Vocale vollständig fehlen. So steht beispielsweise aufS. 2 mit deutschen Lettern oh, ohne dass daneben der fragliche hebräische Vocal zu finden ist. Wir wünschen, dass die erste Auflage des Büchleins bald vergriffen werde und einer zweiten das Feld räume. In Be- Ziehung auf den Druck lässt das Werkchen nichts zu wünschen übrig. St. Moflatschronik. Corfu. Unsere Gemeinde, die in der Person des Rabbiners Isaac Tedeschi aus Bologna einen geeigneten Seelenhirten gewonnen hat, zählt gegenwärtig ungefähr 5000 jüd. Seelen. Wie überall tritt auch hier wahrhaft jüdischer Geist auf allen Ge-