Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1864-01-01 · Heft 4 · p. Seite 156

156;Receigsioiieh und Anzeigend י gerade aus dem Liebte des Mannes und aus seinem über das Gewöhnliche erhabenen Geiste hervorgehen mussten. Sehr hervorzuheben ist, was derVerf. über den Seichtthum und die Lebendigkeit der mündlichen Mittheilung des Verewigten berichtet: ״Seine wie sehr auch bedeutenden und selbst an Umfang keineswegs geringen literarischen Schöpfungen konnten nicht entfernt an seine gewaltige Productionskraft heranreichen. Dem raschen Geistesfluge, der leichten sich drängenden Ged ankenerzeugung war die Feder ein zu schwerfälliges, hemmendes Werkzeug, während das Wort der Rede dem Manne wunderbar zu Gebote stand und dem nächsten Bedürfnisse der Aeusserung und Mittheilung hinreichende Befriedigung gewährte.64 — Auf seine literarische Wirksamkeit übergehend, führt der Verf. mit. Sorgfalt die verschiedenen Schriften und Aufsätze des sei. Sachs an, und es erregt unsere Bewunderung, dass er seine meisterhafte Uebersetzung der Festgebete der Israeliten in dem kurzen Zeiträume von zwei Jahren, trotz der zahllosen durch seine Stellung und Gesundheitszustände eingetretenen Unterbrechungen, vollendete. — Die warm und gut geschriebene Biographie bringt in jedem Unbefangenen die Ueberzeugung hervor, dass der Verf; mit Recht das Wesen und Wirken des Verewigten in den Satz zusammendrängt: ״Sachs war ein . Mann, in welchem der Geist Gottes waltete“ (S. 5.). Das andere Lebensbild: ״Dr. M. Veit,“ ist kürzer gehalten, da der Verf. zu Veit weniger in persönlicher Verbindung stand; doch wird auch hier ein schönes Ganze geboten, das den Werth wie das Wirken des Verewigten vollständig erkennen lässt. Wir sprechen dem Herrn Dr. Rosin, und mit uns gewiss noch Viele, den wärmsten Dank für diese Veröffentlichung aus. F. Ghaldäisches Lesebuch, aus den Targamim des alten Testaments ausgewählt und mit erläuternden Anmerkungen und einem vollständigen Wortregister versehen, von Dr. Georg Benedict Wiener. Zweite, von Dr. Jul. Fürst neu bearbeitete Aufl. Leipzig 1864. Wölker. Bei den erfreulichen Fortschritten, welche die moderne Bibelforschung nach allen Seiten hin macht, und bei der grossen