Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1863-01-01 · Heft 3 · p. Seite 113

Analcktcn.!13 sehe Spruchwort ein? Der genannte Freund und Zellengefährte — wer woiss, ob nicht-׳such Stammosgenosso? mag ganz, in dein Sinne und nach dem Wunsche des BenedictimT.s gebandelt haben, ihm ein hebräisches Epitaphium zu setzen, ein Kpitaphium*), welches der Sonderbarkeit und des corrupten llcbrais* nius wegen nicht olme Interesse sein düi'fto. מי בור, נציב ינוח? פה ינוח האיש אשר ה" נק לו את נסש העדויה עדי כל הדעות. האיש גזיר אשר במקרא ובחקים הקדשים היה נבץ מאוד מאודי האיש אשר שוטט אשרי ד את דברי הימיש בל אמיש• האיש אשר אהו את מעוכים(1 * 3 בבל רהבם• האיש אשר טעם את מבנת(!) לשונות גויי רבי׳ הארץ ואת שרשי דבריהן גלה׳ האיש אשר כצסגת סענח הקד את כל סורי התולדות י •בבל ממלבותיהן* האיש היהיר בתבונת המדרש(5 ססרים• האיש מאהב לקדמה, והתר(4 משכיל האכרותיה(,־) האיש קד מגי( י ברשוב ובדבור ובכתוב• האיש החכם מכל האנשים• האיש השש בכל הגוים סביב• האיש נכבה מלמודים ומנשיאים וממלכים אשר *) Liegt es auch nicht in meiner Absicht die ürabschrift »u commentiren, so will ich doch nicht unterlassen, in den Noten einige erklärende Bemerkungen hin zu zu fügen. אשרי (י , hier in der Bedeutung von ״wohl,44 ״leicht,u ״der mit Leichtigkeit durchwanderte die Chroniken.41 *) מעונים, die höheren Regionen; vermuthlich dachte der Benedictiner an Stellen wie Deuter. 33, 27; 2. B. d. Ohr. 30, 27 למעון קדשו ״ :אה! את מעונים וכל' —י .לשמי□Er erfasste die höheren Regionen in allen ihren Dimensionen," d. 11. beschäftigte sich mit Astronomie. 3) Wie 2. B. d. Ohr. 24, 27: ״;מדרש ספר מלכיםerfahrener Com• men tato r.u 4) ״ ,התר משכילder einsichtsvolle, kluge Erforscher.44 5) איש קדמני, vielleicht Umschreibung von ״Orientale,44 um so auf seine gründliche Kenntniss der orientalischen Sprachen hinzudeuten. Frankel, Monatsschrift. XII. 3. 9