Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1862-01-01 · Heft 7 · p. Seite 279

Recensionen und Anzeigen. 279 selten (S. 34: gelingt ein Zweck. 134: ist verkehrt — verkehrt u. a. m. St.), hier und da auch einige Hebraismen oder, wenn man sagen kann, Talmudismen (ein Gelöbniss zerstören 8. 4), was bei der Leichtigkeit der Versification und der völligen, meisterhaften Beherrschung der Sprache, die sich im ganzen Gedichte von Seiten des Herrn Hebersetzers kundgibt, auffallend ist. In de. 8 8 werden diese Missstände gern übersehen werden und gewisse glaub eidgenössische Kreise sich an den Lebren, Kernsprüchen, Fabeln ergötzen und erbauen. Wir sch eiden von dem Werke in der Hoffnung, dass bei der dritten Aufläge, die wir ihm nur wünschen können, vorliegende wohlgemeinte Ausstellungen ihre Beachtung finden, und dass dann auch die Untergeschosse der Noten wegfallen werden. Dieselben ziehen ab, stören, wenn sie, wie hier, nicht lieber als ein Hintergebäude sich an das Haupthaus anschliessen; sie sind zum grössten Theil überflüssig; wir wüssten z. B, nicht, für wen 8. 72 und S. 84 die Bemerkung nöthig ist, dass Asketen enthaltsame Fromme waren, die u. 8. w., oder wenn anderswo zu Sapphir bemerkt wird: dies sei ein Edelstein; die Iiinweisungen auf Anklänge bei andern Dichtern sind zur Erklärung des Gedichtes völlig entbehrlich. Heber die Bedeutung von Sahir s 5? und Nusir (S. 40 Note) gibt Freitag 8. v, und jy*j genügende Auskunft, wenigstens dem Nichtmediciner. Die Ausstattung des Buches ist sehr empfehlend; die lllustrationen sauber und geschmackvoll ausgeführt״, Druckfehler sehr viele. W—11— Moses Mendelssohn. Sein Leben und seine Werke. Von Dr. M. Kays erling. Nebst einem Anhänge ungedruckter Briefe von und an M. Mendelssohn. Leipzig. Hermann Mendelssohn. 1862. Aus der Hand des fleissigen und fruchtbaren Herrn Verfas- 8er8 liegt unter obigem Titel ein neues Buch vor uns, das in 88 Capiteln das Leben und die Werke M. Mendelssohn’s behandelt. Der Verfasser hat zwar seinem Buche ein Vorwort nicht vorausgeschickt, aber dennoch ist es offenbar, dass ihm das Stahr’sche Buch über Lessing die Anregung dazu gegeben, wie