Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1861-01-01 · Heft 11 · p. Seite 437

Notizen. 437 Zeitung vom 18. August 1861, Beilage Nr. 230, 8. 3745) diese Behauptung. aufgestellt, indem er sagt: ״Joachim Lelewel, der Bannerträger der Polen, war deutscher Abkunft. Nach Einer Angabe stammt er aus einer Familie, welche in den letzten Jahren des siebzehnten Jahrhunderts mit August II. nach Polen kam und dort, wieso oft Deutsche thun, sich polonisirte. Einer anderen und vielleicht wahrscheinlicheren Nachricht zufolge, war es erst unseres Lelewel’s Grossvater, der aus dem preussischen Samland nach Polen einwanderte. Der eigentliche Familieniiame soll Leihövel gelautet haben. Unser Joachim Leiewel hatte also in .seinen Adern deutsches Blut, war im Grunde ein in Polen geborener Deutscher.“ — Nun findet sich aber eine höchst merkwürdige Notiz hierüber in einem unlängst veröffentlichten Briefe des in Paris seit drei Decennien für die Emanci״ pation der Israeliten in Polen mit höchst rühmenswerthem Streben kämpfenden Herrn Johann Czynski, des bekannten Verfassers der Werke: ״Le Roi des Paysans, Le Reveil d’Israel“ etc. Er erzählt nämlich in einem an den Redacteur der ״Archives israelites“ (XXII. Annee No. 8, 1. A01U 1861, p. 433 u. ff;) gerichteten Briefe aus seinem eigenen Leben die ersten Zusammen- Fünfte der polnischen Emigration unmittelbar nach ihrer Ankunft in Paris, in! Jahre 1831. Damals präsidirte noch Lelewel diesen Versammlungen der Polen in einem unscheinbaren Hause der kleinen Rue des Cordiers. Bei dieser Gelegenheit erfahren wir durch Herrn Czynski, dass, an einem Abende daselbst einst der muthige und würdige Beniowski zum ersten Male zu Gunsten der Emancipation der Israeliten in Polen das Wort ergriffen habe, indem er die unglückliche Lage derselben, ihre Verdienste, ihre Kräfte etc. schilderte. Hiergegen erhob sich damals, sofort ein sehr heftiger Sturm in der Versammlung. Beniowski Hess sich aber dadurch nicht ab schrecken und hielt eine feurige Apostrophe an Lelewel, der, als Vorsitzender, auch gegen ihn in dieser Frage Partei ergriffen und gesprochen hatte. Czynski selbst verhielt sich dabei ganz ruhig. Nach dieser stürmischen Sitzung ging die Versammlung auseinander, ohne über die von Beniowski angeregte Frage und gestellte Motion irgend einen Entschluss zu fassen. Doch wir wollen Herrn J. Czynski selbstredend •als Erzähler hier vorführen. ״Le lendemain de nette memorable seance,“ fährt er in der oben citirten Stelle,