Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1860-01-01 · Heft 10 · p. Seite 399

Notizen. 890 nassis ben Israel,^ nicht allein den Talmud,^ sondern auch hebräische Grammatik und war ein so trefflicher Hebräer, daß er sich mit seinen Schülern meistens in dieser Sprache unterhielt ft. Zum practischen Gebrauch schrieb er eine hebräische Graunnatik in portugiesischer Sprache׳ deren vollständiger Titel lautet: ״Compendio da Epitome Grammatica por bre־ve Methodio com״ posta para uso das Escolas do modo que a ensina Mosse Raphael de Aguilar, no midras em que assisfce no K. K. de Thalmud Thora em Amsterdäo. Segunda edicäo 5 * 7 8 9) novamente corregida 6 accres centada de hum tratado sohre a Poesia I-Iebraica. Amsterdäo, Joseph Afchias, 0421. A cusfta do Auth01\ in 8. Diese aus sechzehn Capiteln bestehende Grammatik ist, wie der Gelehrte Ribeiro dos Santos meint, ft eine der vollkommensten, von allen, welche in Portugiesischer Sprache erschienen sind. Moses Raphael de Aguilar war ein sehr fruchtbarer Schriftstellen; er soll an zwanzig Schriften verfaßt haben, und zwar siebzehn in spanischer oder portugiesischer und fünf in hebräischer Sprachel). Von letzteren will Mendes handschriftlich gesehen haben 2): 5) Barrios, Moticia harmonica (hinter Temime Dchar: Alli ensena M-osslu que apellidado Raphael de Aguilar, 8ob 10 solemne Fue luz de los maestros mas sublimes Y de Amsterdam la antorcha mas iiiziento Vgl. Note 3. 6-) Barrios, Demil. Chassadim, 66: Tue Mosseli Raphael de Aguilar, sab io En 61 Talmud, cn la instrucion sebcro. 7) 15 .1785 ,מאסףf, 26f. 8) Weiß irgend einer der gesch. Leser über die erste Ausgabe Auskunft Zu geben? 9) Memor. d. Eitler. Portugiesa, III, 229 (Der Prinzen - Erzieher und spanische Bibliothekar Bayer besaß ein Exemplar in seiner Handbiblio- Lhek). Auch Barrios nennt ihn (Corona de tey, 3) aplaudido Author de la grammatica Hebrea. 1) Barrios, Arb01, de las VIdas, 80: Forma veinte y dos quadernos Los diezy siete cspanoles, Los einco heb reo s, crisoles de doctrinas y goyiernos, madura jovenes tiernos con la luz de sus lecciones. 2) 1785, 26. f.