Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1859-01-01 · Heft 10 · p. Seite 388

388 Wissenschaftliche Aufsätze. er nach Uskup (Skopia) ■ אשקופיא אסיקרפיא, um bei feiimi dort wohnenden Söhnen sein Leben zu beschließen. Isaak verschied kurze Zeit. (ימים מועסגם) nach seiner Ankunft bei seinen Kindern und wurde aus dem dortigen Friedhofe bestattet 9). d) Abraham Pardo, ein jüngerer Bruder des cbengenannten Jsaac und zugleich sein Schwiegersohn. Von ihm weiß man nichts mehr, als daß er gelehrt, fromm gewesen und in Jerusalem seine Tage beschloß * 1). ׳ c) David Pardo war mit seinem Vater Joseph nach Amsterdam gekommen 2 3 4 5 6 7 8). Noch bei Lebzeiten desselben bekleidete er mit R. Samuel Tardiola^), welcher sich später nach Jerusalem begab, die Würde eines Chacham an der 1618 gegründeten Synagoge Beth Israels. Nach der besonders durch David Pardo bewirktench Vereinigung der drei für sich bestehenden Bcthäuser und der 1639 stattgefundenen Eröffnung der prächtigen Talmud Thora bildete David mit Saul Levi Morteira, Menasse ben Israel und Jsaac Aboab das Rabbiner-Collegiumch, was ihn nicht abhielt, an der wohlthätigen Anstalt ״Gemiluth Chassadim" als Chacham zu fungiren ^). David Pardo hat sich, wenn auch nicht als Autor, so doch als Editor versucht, insofern er die von Zadik ben Joseph Formon verfaßte spanische Uebersetzung des ״ רווברת Obligationes de corazones “ aus einer alten Ausgabe in hebräischen Lettern mit lateinischen Lettern umschrieb und unter dem Namen des Maimonides 1610 hcrausgab ch. David Pardo starb 1652 und hinterlirß 2. Söhne: Joseph Pardo und Josijahu Pardo. 9) Lore Ha-Dorot, 45 b; 39 a; 43 b. 1) Kore Ha-Dorot 45 b (39 a, 43 b): (ר׳ אברחם פארח ד,יד. קטן ממנו(ר׳ יצחק והיד, חתנו חכם-גדול וחסיד והלך לו משאלוניקי לירושלים 1שפ נפטר. 2) Kore Ha-Dorot, 45b; 52 a. 3) Ibid. 49 a; Barrios, govierno Populär Judayco 27. 4) Barrios, Vida de Isaac Usiel 35, 40, 43. 5) Barrios, Arbol de las Vidas 62. . 6) Barrioz>, Govierno Populär Judayco 28. 7) Barrios, Gemil. Chassadim 62: äl Jaxam David Pardo de la rica g(ch)cbra, da el nombre de Ja״.an primero. 8) Steinschneider, Jewish Literaturen (London 1857) 224; Hebe. Bibliographie I, 120, 8. v. lorre; Bergt, auch JSic. Anton, Bibi. Ilisp. II, 320. Lindo, Histöry öf the Jewis in Spain and Portugal (London 1848), 370 schreibt diese Uebersetzung —- it is printed in Heb re w Characters (!) — dem gleichnamigen Enkel dieses David zu.