Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1855-01-01 · Heft 9 · p. Seite 359

Notizen. 359 Verfassern, theils von den Druckern verfertigte Epiloge, die von historischem und antiquarischem Interesse sind und deren weitere Verbreitung schon wegen ihrer großen Seltenheit sich von selbst empfehlen dürste. Es folgen hierbei zwei Epiloge, deren einer zu Ende des טית חושן משפט, eines der ältesten jüd. Druckwerke — aus dem I. 1475 — das auf ziemlich gutem Papier mit ungemein schönen, gut ausgeprägten Buchstaben, nur sind ח und ח noch nicht ganz scharf ausgeprägt und zuweilen schwer von einander zu unterscheiden. Der andere Epilog' ist zu Ende des Aruch, bei dem zwar nicht Ort und Jahreszahl angegeben ist, aber nach de Roffi (Annal. sect. XY p. 122) vor 1480 gedruckt ist. . Die Buchdruckerkunst zeigt sich hier noch in ihrer Kindheit; die Buchstaben sind größer als in dem vorigen Werke, aber weit schwächer ausgeprägt, lieber manche Merk- Würdigkeit dieser ältesten Aruchausgabe und die Abweichungen von den späteren Editionen werden wir bei einer andern Gelegenheit berichten. I. (Epilog zum (.טור דושן המשפט נשלם שבה לאל עולם ותכל מלאכת עבודת הקודש ביום שני עשרים ושמנה לחדש תמוו הוא החרש הרביעי , חמשת אלפים ור״ל״ח למספר קבועי בפייביא די שקו בבית טה״רר משלם המכונה קווי יברך מעתה ועד עולם חזק י . רת אני נסתר לכל סוד.מסג אני חכמה לכלי חכמה עט רת רת באין סופר חוברתי במחב בלי קולמוס ורישומי ניב . רת רח בלי שרטוט בתיבה מיוש בבת אחת דין עלי עוב רת רת 'בשבט סופרים היא משור חמיה על דבורה הגב רת רת י עלי ראשה.הושטתי לכוח לו אותי ראתה במחת רת II. (Epilog zum Aruch.) נצח סלה וער יתאדר בפי כל הבריות מבורך וברוך תוקף ואון ברחמיו חזקני לערוך ולפרט כסדר ספר הערוך נוראות בעשותו לו אקוד, עד נחסל להחליטי בלי מירוך ברב חסדיו בבא ליטהר טסייעין סיעני ואימצני בלי פירוך יגעתי צבור תיבות הקשות דבור עם דיגוטו היות ברוך ריגוני הושלם בשלישי בט״ו לירח בוזה מנבזה דרוך בשנת ד״א תתס״ה ליצירה ל״ג ואלף לחרבן בית קודש החרוך יחג ואלף למניין שטרות לעם ככבש לפני גוווו סרוך ימי שנות פשיטת סדרות חוקקי נדף בקרן מושכי קרוך היל כהגבידי בזח כן יגביריני ללמוד וללמד בו לי וארוך יחליף כחי■ לשמור ולעשות פיקודיו לבז ירוץ. מגדל כרוך אכן פעולתי לבוראי לתקותי בקיבוץ משולחום..■בלי ספר תירוך