Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1854-01-01 · Heft 2 · p. Seite 77

77 Notizen. Der Talmud und die neuesten t^eograpbeu. DaS 01111. «10 hi Societc «10 Googr. (August 11. September) enthalt nachstehenden BriefanSzng von Herrn Oppert, dadirt Bagdad 17. Aul ins 1853: ״Ach fepe nieine Ausflüge und Nachforschungen in den stininen Babylons fort. Ae mehr ich inich mit der Topographie dieser unermeßlichen Stadt beschäftige, deftomehr überzeuge ich mied, daß derBtrs Nimrnd daS alte Borsippa oder das im Talmud erwabnteBorsib^ dezeichnet. Dieser Name bedeutet ״Tburm der Sprachen." Der Talmud, in Babylon verfaßt, muß als das bedeutendste Werk für die Topographie dieser Stadt betrachtet werden; er enthalt ln dieser Beziehung die ältesten zuverlässigsten und kostbarftc 11 Nachrichten. Man war schon seit langer Zeit der Ansicht, der Birs sei mit dem alten Borsippa identisch, nur hatte man für diese Ansicht feinen schlagenden Beweis. Ach war so glücklich einen zu sinden, nämlich eine Anschrist, die ich so eben hier entdeckte, welche aus dem Aabre 450 v. Ehr. stammt, und sehr lesbar den Namen Borsippa enthalt. Letzteres machte einen Lheil des alten Babylon aus, war aber von der übrigen Stadt durch eine Ginschließnngsmaner gegetrennt und führte einen *besonder!! Namen. sehnliche Absebeidnngeu finden wir in den alten Städten Antiochia, Alexandria, Syracns, Gartbago u. s. w. Der Birs Nimrnd liegt im S.-W. von Alhcymar oder All'eimar und ist 20 Llilometres (6—7 Stunden) davon entfeint. Der Umfang von Borsippa mag etwa 23 ÄilometreS betragen babcn. — Ach babe so eben einen Ausflug nach Kutta, im N. von Babylon, be-- sannt durch seinen Giiitns des Nergal in alten Zeiten, gemacht. Nachgrabilligen an Ort und Stelle würden, glaube ich, gute Ergebnisse liefern. Südlich von Hillah drang ich bis Zoll Znntsch, 10 Liens u בדסיף Sabba, no ״ Ende: אמר רב אשי אף אנו נאם," בבל בויסיף. Aerner Sanhedrin 100 a Mitte: א״ר ייוסף בכל ובורסיף סימן רע לתורה מאי בורסיף א״ד אסי בור שאפי. eurca 34 (rwu: wo sich dieselbe Stelle wie Sabbat 30 a befindet nur mit dein Unterschiede daß rö hier רבא בר יוסף ist was dort י־ב אשי. Ebenso wäre noch zu vergleichen Midrasch rab. (38 in der Genesis.) Aus diesen Stellen jedoch .,r nicht die von Herrn Oppert für Borsippa gegebene Bedeutung von ״Thurm der Sprachen" zu entnehmen. Nach einer Anmerkung in Aruch S. 32,2 war dies eine Stadt am Euphrat, und berühmt wegen ihrer vielen Leinwand- Webereien. (Siehe HeerenS Ideen!. Theil 2, Abchtng. S. 132.) Eine philosophijche Secte unter den Chaldäern hatte von ihr den Namen, und Strabo!agt, dao sie der Diana und dem Apoll gebeiligt war; daher wohl der Haß der sich im Talmud gegen diese Stadt aussprach. §ra»1el, M^natischrifi. IU. I. 6