Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1853-01-01 · Heft 12 · p. 477

Notizen. 477 sein? — Oder ist der Name nur verschrieben, und kein anderer gemeint, als unser berühmter Poet ר' אלעזר בירבי־ לעקב קליד נוקרלת סבר? Dann würde aber dieser Kalir nicht um 970 gelebt haben, wie Aunz in seinen gottesdienstlichen Vorträgen S. 381 meint, oder dieses Gedicht wurde nicht 709 versaßt, wie Martini angibt. Wir theilen die Worte des Gedichtes mit, und wollen diesen wichtigen Gegenstand nur angeregt haben, andern Gelehrten die weitere Erörterung überlassend: O! quam felix ct beata — nunc cliceris Sardinia, Mediterran ei major — post Siciliam insula: 8cd jam puto antiquiorem — ex omnibus inclitam. A diversis dominata — genfcibus et dominis, Malta mala fuisti passa — jam per niulta secula. Sed landein tuum dolorem — lenire nunc poteris Pro Thalcto rege prhno — vocato Sardiniae, Atque tarnen Nicolao — Torcato et Inerio, Piatribus Jndicibus — atque yalde illustribus, Tantum doctis et pruäentibus — quibus Deus prosperct: Quorum spiendida atque magna — nunc miraris opera. 6 au de ergo, o Sardinia — et quatuor provinciae, Quibus primo jam devoti — alii fratres. praesident. Scd plenius gaudete — magni duces antiqui, Quas terra jam suscepit — in antiqua tempora, Qui 110mines et certas leges — contulistis in insulani. Bonum vestrum fuifc ductum — in nigra caligine Per dommos.-sptaepotentes — atque malos liomines. Per fratres nunc quatuor — clare pandent publice, Etsi tau dem nondum fuerunt — in caitis reposita, Yestra quaedam magna facta. — A vestris nepotibus Die tu illustris Thaleti — sunt publice tradita Malta saxa literata — sive plumbi laraina; Malta quoque pretiosa — duplicata in silice Qaoque alia pcrplura — collecta ab undique: Aut antiquae traditiones — quae sunt ore hominum. Nunc multa exeripta fuerunt — similia vetera Per Abrajmum de Kalleri — hcbraeuin peritissimum Et per fratres supradictos — in bis quoque conscios In aegyptiis atque graecis — rebus et literis. Crefeld. L. Bodenlieimer. Herr D1-. Wiener in Hannover wirst mir S. 289 dieser Monatsschrift vor, ״ich hatte im Orient 1849 S. 203 vergessen, aufmerksam zu machen, daß die von Herrn Wunderbar bemerkten Ausätze und Berichtigungen am Schlüsse des Tishbi auch in der ed. Basel 4601 enthalten seien", — Meine damalige Berichtigung bezog sich aber gar nicht auf die ed. Basel 1601, welche ich nicht besitze, sondern ich bezweckte bloS die Existenz noch einer früheren Basler Edition des Tishbi (de ao. 1557) nach eigner Anschauung und nicht nach häufig unzuverlässigen bibliographischen Angaben mitzutheilen, da Herr Wunderbar von jener früheren Edition gar keine KermLnlß zu haben schien. Dr. 35, Beer.