Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1934-01-01 · Heft 1 · p. Seite 211

Aus Briefen von W. Gesenius u. a. an Fr. S. F. Benary 211 mir leid thue, davon nicht Gebrauch machen zu können, da eine andere Res. des Werkes eingesandt und schon in der Druckerey sey. Vermuthlich hat er dieses an Sie zu schreiben vergessen, da er mit Arbeiten und Lesen sehr überhäuft ist; Gern möchte ich Hrn. Leberecht in einer ihm angemessenen lit. Thätigkeit sehen, und habe daran gedacht, ob es nicht vielleicht eine zweck־־ mäßige Arbeit wäre, die kleine hebräische Gramatik des Salomo האנע (Hane, Hane, Hone? ich glaube eig. Hanau)1, das Beste vielleicht, was von jüdischer Hand über Gramatik geschrieben ist, in’s Deutsche zu übersetzen; zugleich als Anleitung für diejenigen, welche diese Art Schriften lesen lernen wollen. Er könnte einmal einen Versuch machen, und ich würde dan suchen, ihm einen Verleger zu verschaffen, auch, wenn ers correct macht (woran ich nicht zweifele) wohl ein paar Worte Vorrede dazu schreiben.־ . Die Kohut-Löw-Steinschneider-Korrespondeiiz. Mitgeteilt von George Alexander Kohut s. A. (New York).* * 1• Einleitung. Vor ungefähr drei Jahren beschlossen Prof. Samuel Krauß und ich eine Festschrift zu Ehren des achtzigsten Geburtstages des größten Sprachforschers unserer Tage vorzubereiten. Ich muß vielleicht einschränkend hinzufügen: unter den Juden. Aber ich bin überzeugt, daß selbst Nöldeke, dem einer der Bände der ,,Flora*' gewidmet ist, wenn er noch lebte, dieses höchste Lob seinem Freunde Immanuel Löw zugestehen würde, mit dem er sein ganzes Leben lang verbunden war. Seine eigenen Beiträge zu Löws Sprachforschungen, die sich über 1 Salomo Hanau, geb. 1687, gest. 1746. Seine von Gesenius geschätzte Grammatik צהר הרזבה ist erstmalig im Jahre 1733 in Berlin erschienen und hat bis in die Mitte des 19. Jahrhunderts hinein mehrere Auflagen erlebt. * Mit Wehmut bringen wir den Beitrag des am 31. 12. 1933 heimgegangenen Verfassers, der sich um das Judentum ganz besonders durch hochherzige Förderung wissenschaftlicher Einrichtungen und Veröffentlichungen hohe Verdienste erworben und insbesondere das Erscheinen voi* Immanuel Lews ,,Flora“ finanziell ermöglicht hat. Bei der Korrektur konnte leider das Mskr., das inzwischen nach Amerika gesandt worden war, nicht benutzt werden. Die Schriftleitung. 14*